Seine Zusage schien fest, aber sie wollte, dass er es schriftlich bestätigt.
Son engagement semblait fort, mais elle voulait qu'il le confirme par écrit.
Halte deine Zusage ein und komm morgen früh helfen, auch wenn du etwas müde bist.
Respecte ton engagement de venir aider demain matin, même si tu es un peu fatigué.
Man sollte niemals eine Zusage ungeprüft glauben, auch wenn sie ehrlich klingt.
On ne devrait jamais croire aveuglément une promesse, même si elle semble sincère.
Ich will diese Zusage endlich loswerden - sie lastet schon viel zu lange auf mir.
Je veux être quitte de cette promesse, elle me pèse depuis trop longtemps.
Sie mussten lange Druck machen, um dem zögerlichen Vermieter eine Zusage abzuringen.
Ils ont dû insister longtemps pour arracher un accord au propriétaire hésitant.
Sie haben darauf bestanden, vor der endgültigen Zusage ein vorbereitendes Gespräch zu führen.
Ils ont insisté pour avoir un entretien préalable avant de donner leur accord définitif.
Diese Zusage haben wir erst einmal skeptisch aufgenommen, weil die vorherigen nie eingehalten wurden.
Nous avons accueilli cette promesse avec défiance, car les précédentes n'avaient jamais été tenues.
Ich bin dieser Zusage einer vollständigen Rückerstattung gegenüber noch etwas skeptisch.
Je reste quelque peu sceptique face à cette promesse de remboursement intégral.
An diese unbedachte Zusage gebunden musste er nun wirklich jedem helfen, ohne Ausnahme.
Pris dans cette promesse imprudente, il devait maintenant aider tout le monde sans exception.
Er zieht eine notarielle schriftliche Vereinbarung einer bloßen mündlichen Zusage vor.
Il préfère un accord écrit de notaire plutôt qu'une simple promesse orale.
Das schlechte Gewissen beeinflusste seine Entscheidung, sodass er seine frühere Zusage überdachte.
La culpabilité a influencé sa décision, le poussant à reconsidérer son engagement précédent.
Diese Zusage einer Beförderung ist für mich eine äußerst fragile Seifenblase.
Pour moi, cette promesse de promotion ressemble à une bulle de savon très fragile.
Diese Zusage war bereits vor deinem Eintritt ins Unternehmen gemacht worden.
Cette promesse avait été faite à une date antérieure à ton arrivée dans l'entreprise.
