Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Zusagenf
Vertaling van "Zusage" in Frans
Das Publikum blieb während der gesamten Antrittsrede still und verfolgte aufmerksam jede angekündigte Zusage.
Le public est resté silencieux pendant tout l'inaugural, attentif à chaque engagement annoncé.
Mit dieser unüberlegten Zusage haben sie sich in der Klemme wiedergefunden.
Avec cet engagement irréfléchi, ils se sont mis dans de beaux draps.
Ich bin dieser Zusage einer vollständigen Rückerstattung gegenüber noch etwas skeptisch.
Je reste quelque peu sceptique face à cette promesse de remboursement intégral.
Man sollte niemals eine Zusage ungeprüft glauben, auch wenn sie ehrlich klingt.
On ne devrait jamais croire aveuglément une promesse, même si elle semble sincère.
Sie mussten lange Druck machen, um dem zögerlichen Vermieter eine Zusage abzuringen.
Ils ont dû insister longtemps pour arracher un accord au propriétaire hésitant.
Ihre Festivalidee ist nach der Zusage des Rathauses zum Leben erwacht.
Son idée de festival a pris vie après l'accord de la mairie.
Diese Zusage einer Beförderung ist für mich eine äußerst fragile Seifenblase.
Pour moi, cette promesse de promotion ressemble à une bulle de savon très fragile.
Diese Zusage war bereits vor deinem Eintritt ins Unternehmen gemacht worden.
Cette promesse avait été faite à une date antérieure à ton arrivée dans l'entreprise.
An diese unbedachte Zusage gebunden musste er nun wirklich jedem helfen, ohne Ausnahme.
Pris dans cette promesse imprudente, il devait maintenant aider tout le monde sans exception.
Dieses Nichteinhalten der ursprünglichen Zusage hat bei den Teilnehmenden großen Unmut ausgelöst.
Ce manquement à la promesse initiale a suscité un vif mécontentement parmi les participants.
Er zieht eine notarielle schriftliche Vereinbarung einer bloßen mündlichen Zusage vor.
Il préfère un accord écrit de notaire plutôt qu'une simple promesse orale.
Ich will diese Zusage endlich loswerden - sie lastet schon viel zu lange auf mir.
Je veux être quitte de cette promesse, elle me pèse depuis trop longtemps.
Die Zusage, den Park im Viertel zu sanieren, blieb jahrelang folgenlos.
La promesse de rénover le parc du quartier est restée sans suite pendant des années.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Zusage bevatten
eine Zusage erhalten v.
obtenir un engagement
"Le vendeur a réussi à obtenir un engagement ferme du client pour l'achat."
abgegebene Zusage nm.
engagement pris
"Il doit honorer son engagement pris envers ses partenaires commerciaux."
eine Zusage machen v.
prendre un engagement
"J'ai pris un engagement : rendre le rapport demain matin."
mündliche Zusage nm.
engagement oral
"Son engagement oral envers ses clients était respecté scrupuleusement."
vorherige Zusage nm.
engagement préalable
"Son engagement préalable garantit sa participation au projet."
Begünstigter der Zusage nmf.
bénéficiaire de la promesse
"Le bénéficiaire de la promesse peut poursuivre le débiteur en justice."
Synoniemen voor Zusage in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3597. Exact: 3597. Verstreken tijd: 27 ms.
