Au marché, quelques-uns des vendeurs acceptent la carte, mais pas tous.
Auf dem Markt akzeptieren einige der Verkäufer Kartenzahlung, aber nicht alle.
La réforme doit rester à taille humaine pour que les enseignants l'acceptent.
Die Reform muss im menschlichen Maßstab bleiben, damit die Lehrkräfte sie akzeptieren.
À ce prix-là, les étudiants acceptent de suivre des cours supplémentaires le samedi.
Zu diesem Preis nehmen die Studierenden zusätzliche Kurse am Samstag in Kauf.
Beaucoup de retraités acceptent des emplois à la mi-temps pour compléter leur pension.
Viele Rentner nehmen Teilzeitjobs an, um ihre Rente aufzubessern.
Un nombre croissant d'entreprises acceptent la monnaie virtuelle comme moyen de paiement.
Eine wachsende Anzahl von Unternehmen akzeptiert virtuelle Währung als Zahlungsmethode.
Ceux qui acceptent la maison juste à vivre, cela est l'endroit.
Wer das Ferienhaus nur zum Wohnen akzeptiert, ist dort richtig.
Avec le couteau sous la gorge, beaucoup acceptent n'importe quelles conditions.
Mit der Pistole auf der Brust akzeptieren viele jede beliebige Bedingung.
Ils n'acceptent absolument pas les retards répétés, le règlement est très strict là-dessus.
Wiederholte Verspätungen akzeptieren sie absolut nicht; die Regeln sind da sehr streng.
Ces clients-là sont durs à cuire, ils acceptent jamais la première offre.
Diese Kunden sind harte Nüsse, sie akzeptieren nie das erste Angebot.
Ils acceptent le chèque-repas uniquement le midi, pas le soir ni le week-end.
Den Essensgutschein nehmen sie nur mittags an - abends und am Wochenende nicht.
Le fabricant propose une exclusivité régionale aux distributeurs qui acceptent ses conditions.
Der Hersteller bietet Händlern, die seine Bedingungen akzeptieren, eine regionale Exklusivität an.
Beaucoup de jeunes acceptent un travail au noir faute de contrats stables.
Viele Jugendliche nehmen Schwarzarbeit an, weil sie keine festen Verträge finden.
Au marché, certains commerçants acceptent seulement le règlement comptant pour leurs produits frais.
Auf dem Markt akzeptieren manche Händler für ihre frischen Waren nur sofortige Barzahlung.