Examples with "accord de code-sharing" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le transport aérien, il arrive de plus en plus souvent que deux ou plusieurs compagnies aériennes opèrent sur la même section de vol selon un accord de code-sharing.
À l'exception de Vienne-Londres, toutes ces routes donnent lieu à une coopération avec Lufthansa sous forme d'accords de code-sharing.
Mit Ausnahme von Wien-London erfolgt auf allen diesen Strecken eine Zusammenarbeit mit Lufthansa in Form von Code-Sharing-Vereinbarungen.
Elle dessert plus de 102 destinations dans 29 pays et, à travers des accords de codes partagés (code-sharing), propose des vols vers 90 autres destinations.
Die Linie fliegt mehr als 102 Ziele in 39 Ländern an und fliegt über Code-Sharing weitere 90 Reiseziele an.
Les employés doivent toujours lire l'accord de rupture avant de le signer.
Mitarbeiter sollten den Auflösungsvertrag stets lesen, bevor sie ihn unterschreiben.
Elle a obstinément refusé de changer d'avis malgré l'accord de tous les autres.
Sie weigerte sich beharrlich, ihre Meinung zu ändern, obwohl alle anderen zustimmten.
Les accords de prêt devraient toujours être examinés attentivement pour éviter les malentendus.
Kreditvereinbarungen sollten immer sorgfältig geprüft werden, um Missverständnisse zu vermeiden.
Je réponds toujours rapidement car j'accorde de l'importance à une communication claire.
Ich antworte immer schnell, weil mir eine klare Kommunikation wichtig ist.
Il vous a accordé de tout ce que vous Lui avez demandé.
Und Er ließ euch etwas zukommen von allem, worum ihr batet.
Les colocataires ont décidé d'un commun accord de faire le ménage le samedi matin.
Die WG-Mitbewohner haben sich einvernehmlich darauf geeinigt, samstagmorgens zu putzen.
Pour un accord de fond, il ne devait pas porter d'abord.
Zu einer sachlichen Einigung war er zunächst nicht zu bringen.
Tu n'achètes pas une jupe sans l'accord de tes amies.
Ils peuvent être accordés de manière sélective, refusés, voire retirés.
Sie können selektiv gewährt, versagt oder sogar zurückgenommen werden.
Les deux parties doivent approuver l'accord de vente pour qu'il soit valide.
Beide Parteien müssen dem Kaufvertrag zustimmen, damit er gültig ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
