Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accuse
Geflecteerde vorm van accuser
Vertaling van "accuse" in Duits
beschuldigt
wirft
bestätigt
beschuldige
vorwirft
beschuldigen
klagt
klage
angeklagt
wird vorgeworfen
Anschuldigungen
anklagt
behauptet
vorwerfen
wegen
Il casse tout et accuse ensuite son frère, comme c'est beau le courage.
Er macht alles kaputt und beschuldigt dann seinen Bruder, wie schön der Mut.
Quand ton collègue t'accuse injustement, garde ton calme au lieu de crier.
Wenn dein Kollege dich ungerecht beschuldigt, bleib ruhig, statt sofort zu schreien.
La critique accuse le romancier de mauvaise écriture, malgré une intrigue intéressante.
Die Kritik wirft dem Romanautor trotz einer spannenden Handlung einen schlechten Stil vor.
Le propriétaire voisin accuse notre ferme d'empiéter sur sa terre depuis des années.
Der Nachbar wirft unserem Hof vor, seit Jahren auf sein Land überzugreifen.
Elle passe pour une mauvaise perdante quand elle accuse toujours l'arbitre.
Sie gilt als eine schlechte Verliererin, wenn sie immer den Schiedsrichter beschuldigt.
Il accuse toujours le gouvernement d'être la cause de tous les maux.
Er beschuldigt ständig die Regierung, die Ursache allen Übels zu sein.
Il se refuse à l'évidence et accuse encore ses collègues d'incompétence.
Er verweigert sich der Realität und wirft seinen Kollegen weiterhin Inkompetenz vor.
Elle accuse les émissions de téléréalité d'être l'opium des jeunes désœuvrés.
Sie wirft Reality-TV vor, das Opium der orientierungslosen Jugendlichen zu sein.
Elle accuse la publicité de participer à la dénaturation des relations humaines et des émotions sincères.
Sie wirft der Werbung vor, zur Entstellung menschlicher Beziehungen und echter Gefühle beizutragen.
On accuse ce ministre d'avoir laissé des entreprises le corrompre pendant des années.
Man wirft diesem Minister vor, sich über Jahre von Unternehmen bestechen lassen zu haben.
Le village accuse le magicien voyageur d'avoir changé la rivière en poussière brillante.
Das Dorf beschuldigt den wandernden Magier, den Fluss in glitzernden Staub verwandelt zu haben.
Dans son délire, le personnage principal accuse son voisin d'être l'antéchrist.
In seinem Wahn beschuldigt die Hauptfigur ihren Nachbarn, der Antichrist zu sein.
Elle accuse son patron d'être le véritable maître des marionnettes de toute l'entreprise.
Sie wirft ihrem Chef vor, der eigentliche Strippenzieher des ganzen Unternehmens zu sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accuse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
accuser du retard v.
Verspätung haben · sich verspäten
"Le train accuse du retard à cause des travaux sur la voie."
accuser le coup v.
den Schlag spüren
"Après cette critique, il a accusé le coup et semblait découragé."
accuser son âge v.
sein Alter zeigen
"Il commence à accuser son âge après toutes ces années difficiles."
accuser une perte v.
einen Verlust verzeichnen
"L'entreprise accuse une perte de deux millions d'euros cette année."
accuser à tort v.
zu Unrecht beschuldigen
"Il a accusé à tort son voisin du vol de sa bicyclette."
accuser de racisme v.
des Rassismus beschuldigen
"Les militants accusent le politicien de racisme après ses déclarations."
accuser publiquement v.
öffentlich beschuldigen
"Le journaliste a accusé publiquement le ministre de corruption."
accuser réception v.
den Empfang bestätigen
"Je vous prie d'accuser réception de cette lettre recommandée."
accuser un retard v.
im Rückstand sein
"Le projet accuse un retard de trois semaines sur le calendrier initial."
auto-accuser v.
automatisch beschuldigen
"Le système auto-accuse les utilisateurs suspects."
accuser de lourdes pertes v.
schwere Verluste erleiden
"L'entreprise accuse de lourdes pertes après la crise économique."
accuser réception de v.
den Empfang bestätigen
"Nous accusons réception de votre lettre du 15 mars."
accuser sans fondement v.
unbegründet beschuldigen
"Il ne faut pas accuser sans fondement ton collègue de vol."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accuse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3076. Exact: 3076. Verstreken tijd: 36 ms.
