Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die klagenf
Vertaling van "klage" in Frans
Das opfer eines verkehrsunfalls kann vor dem gericht des ortes seines wohnsitzes eine unmittelbare klage gegen den versicherer des unfallverursachers erheben
La victime d'un accident de la route peut intenter une action directe contre l'assureur du responsable devant le tribunal de son domicile
Ich klage gerade wegen des Gewinns.
Je suis en plein procès pour le loto.
Ich musste unterschreiben, dass ich nicht klage.
Il a juste fallu que je signe un papier disant que je ne ferais pas de procès.
Ich klage den weißen Mann an als den größten Mörder auf Erden.
Je l'accuse d'être le plus grand assassin sur cette terre.
Halten Sie das Schiff an oder ich klage Sie wegen Behinderung an.
Arrêtez ce bateau, ou je vous inculpe pour obstruction à la justice.
Ich klage, um zukünftige Opfer vor ihm zu bewahren.
Mon action vise surtout à l'empêcher de faire d'autres victimes.
Als Kommandant der Zivilkräfte in dieser Notstandssituation klage ich Sie des Verrates an.
En tant que commandant des forces civiles, je l'accuse de trahison.
Ich klage ihn an, wegen versuchten Mordes und häuslicher Gewalt.
J'inculpe ce monsieur pour tentative de meurtre et violences conjugales.
Frau A. klage über starke Schmerzen im Unterleib.
Madame A. se plaint de fortes douleurs dans le bas-ventre.
Halte dich zurück, oder ich klage dich wegen Behinderung an.
Recule, ou je te coffre pour obstruction.
Jammere und klage nicht so, die Lage ist noch lange nicht hoffnungslos.
Ne te répands pas en lamentations, la situation n'est pas désespérée.
Ich klage wegen psychischen Schäden, nicht physischen. Verstehe...
Je l'attaque pour préjudice psychologique, pas physiologique.
Ich klage Sie nicht an, weil Sie eine Frau sind.
Je ne vous poursuis pas parce que vous êtes une femme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die klage bevatten
eine Klage zurücknehmen v.
retirer une plainte
"La victime a décidé de retirer une plainte contre son voisin."
Klage einreichen v.
aller au tribunal
"Après cette escroquerie, nous avons décidé d'aller au tribunal."
ständige Klage nm.
refrain
"Son refrain habituel est de se plaindre du temps."
eine Klage einreichen v.
aller devant les tribunaux
"L'entreprise va aller devant les tribunaux pour récupérer ses créances."
engager une action en justice
"L'entreprise a décidé d'engager une action en justice contre son concurrent."
unbegründete Klage nf.
action infondée
"Le tribunal a rejeté cette action infondée faute de preuves."
Klage erheben gegen v.
intenter une action contre
"L'entreprise va intenter une action contre son concurrent pour concurrence déloyale."
engager des poursuites contre
"L'entreprise a décidé d'engager des poursuites contre son ancien employé."
Klage erheben v.
intenter une action en justice
"L'entreprise a décidé d'intenter une action en justice contre son concurrent."
diriger
"L'avocat dirige une action en justice contre l'entreprise."
Klage gegen jemanden erheben v.
intenter une action à l'encontre de
"L'entreprise a décidé d'intenter une action à l'encontre de son ancien employé."
zivilrechtliche Klage nf.
poursuite civile
"L'entreprise a intenté une poursuite civile contre son ancien partenaire."
gerichtliche Klage nf.
poursuite en justice
"Il a engagé une poursuite en justice contre son ancien employeur."
eine Klage erheben v.
présenter une poursuite
"L'avocat va présenter une poursuite contre l'entreprise pour négligence."
missbräuchliche Klage nf.
procédure abusive
"Le tribunal a condamné l'avocat pour procédure abusive contre son client."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor klage in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10410. Exact: 10410. Verstreken tijd: 32 ms.
