Cette conférence internationale réunit de nombreux acteurs du secteur portuaire et du transport maritime.
Diese internationale Konferenz bringt viele Akteure aus dem Hafensektor und der Seeschifffahrt zusammen.
Grâce aux acteurs, même les scènes calmes restent prenantes et émouvantes.
Dank der Schauspieler bleiben selbst die ruhigen Szenen mitreißend und berührend.
Le metteur en scène réprimanda les acteurs pour leur manque de préparation.
Der Regisseur blickte finster auf die Schauspieler wegen ihrer mangelnden Vorbereitung.
Les acteurs jouaient en guenilles pour rendre la scène de pauvreté crédible.
Die Schauspieler spielten in Lumpen, um die Armutsszene glaubwürdig zu machen.
Beaucoup d'acteurs débutent sur les planches avant de tourner des films.
Viele Schauspieler fangen auf der Bühne an, bevor sie Filme drehen.
Le tournage a avancé sans taches, les acteurs connaissaient parfaitement leurs répliques.
Die Dreharbeiten gingen reibungslos voran, die Schauspieler konnten ihre Texte perfekt.
Les acteurs ont récupéré leurs accessoires avant de monter sur scène.
Die Schauspieler nahmen ihre Requisiten auf, bevor sie die Bühne betraten.
Le grand écran permet de ressentir les émotions des acteurs avec une intensité particulière.
Die große Leinwand lässt einen die Emotionen der Schauspieler besonders intensiv spüren.
Cette série est pas terrible, les acteurs jouent vraiment de manière très moyenne.
Die Serie ist nicht besonders, die Schauspieler spielen wirklich ziemlich mittelmäßig.
Les acteurs dans la trentaine obtiennent souvent des rôles de jeunes parents au cinéma.
Schauspieler in den Dreißigern bekommen im Kino oft Rollen als junge Eltern.
Au fil des répétitions, les acteurs ont gagné de l'assurance sur scène.
Mit jeder Probe wurden die Schauspieler auf der Bühne immer souveräner.
Le réalisateur a classé sa performance comme la plus mauvaise de tous les acteurs.
Der Regisseur bewertete seine Leistung als die schwächste aller Schauspieler.
Avant le spectacle, la costumière doit repasser tous les costumes des acteurs.
Vor der Vorstellung muss die Kostümbildnerin alle Kostüme der Schauspieler bügeln.