Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
activity
Vertaling van "activity" in Duits
Activity
Aktivitätsmonitor
Les activity needs décrivent les exigences qui naissent de l'interaction active avec un environnement visuel.
Die "activity needs" beschreiben die Anforderungen, die aus der aktiven Betätigung in einer visuellen Umgebung entstehen.
Quelles activités sont tracées avec l'activity tracker ?
Welche Aktivitäten werden mit dem Activity Tracker aufgezeichnet?
Assurez-vous que les membres de votre équipe ne manquent pas d'informations importantes, telles que des nouvelles, des vidéos, des photos ou des documents, avec activity streams et des messages push.
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Team-Mitglieder mittels Activity Streams und Push-Nachrichten keine wichtigen Informationen, wie Nachrichten, Videos, Bilder oder Dokumente mehr verpassen.
Alors que les activity needs résultent d'une interaction consciente avec l'environnement et visent une certaine fonctionnalité dans cet environnement visuel, les biological needs se rapportent à des besoins largement inconscients, décisifs pour l'évaluation émotionnelle d'une situation.
Während activity needs aus einer bewussten Beschäftigung mit der Umwelt resultieren und auf die Funktionalität einer visuellen Umgebung zielen, umfassen die biological needs weitgehend unbewusste Bedürfnisse, die für die emotionale Bewertung einer Situation grundlegend sind.
elles devraient être vérifiées dans le cadre des travaux sur" activity based budgeting" et de la refonte du règlement financier.
hierauf koennte im Rahmen der Vorarbeiten zur Umstellung auf ein" activity based budgeting" und im Zuge der Neufassung der Haushaltsordnung im einzelnen eingegangen werden.
L'examen du budget de cette année a permis de mieux se rendre compte d'un besoin de passer à une gestion budgétaire par enveloppes ("activity based budgeting").
Die Haushaltsaussprache in diesem Jahr läßt deutlicher als zuvor erkennen, daß es notwendig ist, zur projektbezogenen Budgetierung, dem activity based budgeting, überzugehen.
Cela vous permet de savoir qui s'est connecté et quand, quelles modifications ont été apportées et à partir de quel appareil cela a été fait (« activity tracking »).
Dadurch erhalten Sie Einblick, wer sich wann angemeldet hat, welche Änderungen vorgenommen wurden und von welchem Gerät aus dieses geschehen ist („activity tracking").
La version anglaise fait état de l'"activity of a doctor" (activité du médecin), tandis que l'article 12 mentionne les "activities of a doctor" (activités du médecin).
Im englischen Text wird von "activity of a doctor" (ärztliche Tätigkeit) gesprochen, während es in Artikel 12 "activities of a doctor" heißt.
Cette comptabilisation est effectuée sur la base du prix coûtant (activity based costing, comptabilité par activité).
Die Verrechnung erfolgt auf Gestehungskostenbasis (activity based costing).
"activité minière" (mining activity) l'ensemble des processus visant à exploiter des gîtes minéraux métalliques ou non-métalliques présents dans le sous-sol.
Bergbautätigkeit' (mining activity) der Prozess des Abbaus metallischer oder nichtmetallischer Minerallagerstätten.
se félicite de l'introduction de la budgétisation active (activity based budgeting), instrument de transparence des coûts de mise en œuvre des politiques de l'UE et qui favorisera le processus de contrôle et de rationalisation
begrüßt die Einführung des Activity Based Budgeting als Möglichkeit, die Kosten für die Umsetzung der Gemeinschaftspolitiken transparent zu machen und sie einer Überprüfung/Rationalisierung zu öffnen
Ce niveau d'activité physique, ou PAL (physical activity level), est ensuite intégré dans notre calcul et notre calculateur vous livrera ainsi une valeur beaucoup plus personnalisé et exacte.
Dieser sogenannte PAL-Wert (Physical Activity Level, zu Deutsch in etwa „Pegel der körperlichen Arbeit") fließt dann direkt in die Berechnung deines persönlichen Kalorienbedarfs ein.
En contrepartie, elle reçoit une compensation comptabilisée dans le déficit ex ante. Cette comptabilisation est effectuée sur la base du prix coûtant («activity based costing», comptabilité par activité).
Dafür erhält AVR IW eine Vergütung, die in dem vorausberechneten Defizit verrechnet ist. Die Verrechnung erfolgt auf Gestehungskostenbasis („activity based costing").
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor activity in het Frans
Suggesties
Resultaten: 259. Exact: 259. Verstreken tijd: 43 ms.
