Un ancien adage de notre région insiste sur la valeur de la parole donnée.
Ein altes Sprichwort aus unserer Gegend betont den Wert des gegebenen Wortes.
Ma grand-mère répétait souvent un vieil adage pour nous apprendre la patience.
Meine Großmutter wiederholte oft ein altes Sprichwort, um uns Geduld beizubringen.
En détruisant les archives, ils ont agi clairement selon l'adage après nous le déluge.
Indem sie die Akten vernichteten, handelten sie eindeutig nach dem Spruch nach uns die Sintflut.
Vous souvenez-vous du vieil adage qui dit les garçons ne pleurent pas ?
Erinnerst du dich an den alten Spruch „ein Junge weint nicht"?
Un adage célèbre dit que l'union fait la force, surtout dans les moments difficiles.
Ein berühmtes Sprichwort besagt, dass Einigkeit stark macht - besonders in schweren Zeiten.
Ce vieil adage se présente à l'esprit en écoutant son témoignage sincère.
Dieses alte Sprichwort fällt einem ein, wenn man seine aufrichtige Aussage hört.
Mon père aime commencer la journée par un adage optimiste affiché sur le frigo.
Mein Vater beginnt den Tag gern mit einem optimistischen Sprichwort, das am Kühlschrank hängt.
L'enseignant a commencé son cours par un adage sur l'importance de la curiosité.
Der Lehrer begann seinen Unterricht mit einem Sprichwort über die Bedeutung von Neugier.
Elle a cherché dans un livre un adage adapté à la situation de son amie.
Sie suchte in einem Buch nach einem passenden Sprichwort für die Situation ihrer Freundin.
Il ya un vieil adage qui dit tout.
Es gibt ein altes Sprichwort, das sagt alles.
Cet adage est particulièrement vrai dans les affaires.
Dieses Sprichwort ist im Geschäft besonders zutreffend.
On entend souvent l'adage affirmant que le temps guérit toutes les blessures, même les plus profondes.
Man hört oft das Sprichwort, dass die Zeit alle Wunden heilt - selbst die tiefsten.
Tout le monde connaît le vieil adage selon lequel «la vie est injuste».
Jeder kennt das alte Sprichwort, das Leben sei unfair.