Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Sprichwortnn
Vertaling van "Sprichwort" in Frans
Ein einziges Sprichwort kann manchmal mehr überzeugen als eine lange, komplizierte Erklärung.
Un simple proverbe peut parfois convaincre davantage qu'une longue explication très compliquée.
Im Job hört man dieses Sprichwort ständig, besonders wenn jemand einen Fehler macht.
On entend souvent le même proverbe au travail, surtout quand quelqu'un fait une erreur.
An den Wänden der Herberge findet man in jeder Sprache ein anderes Sprichwort.
On trouve sur les murs de l'auberge un dicton différent dans chaque langue.
In diesem Dorf wird jede Jahreszeit von einem wetterbezogenen Sprichwort begleitet.
Dans ce village, chaque saison est marquée par un dicton lié au climat.
Ein altes Sprichwort aus unserer Gegend betont den Wert des gegebenen Wortes.
Un ancien adage de notre région insiste sur la valeur de la parole donnée.
Meine Großmutter wiederholte oft ein altes Sprichwort, um uns Geduld beizubringen.
Ma grand-mère répétait souvent un vieil adage pour nous apprendre la patience.
Ein berühmtes Sprichwort besagt, dass Einigkeit stark macht - besonders in schweren Zeiten.
Un adage célèbre dit que l'union fait la force, surtout dans les moments difficiles.
Dieses Sprichwort ist auf dem Land in dieser bergigen Region weit verbreitet.
Ce proverbe est très répandu dans les campagnes de cette région montagneuse.
Das vom Komiker umgebogene Sprichwort bringt das Publikum dazu, über soziale Ungleichheit nachzudenken.
Le proverbe détourné par l'humoriste fait réfléchir le public sur les inégalités sociales.
All das, was glänzt, ist nicht Gold, wie das alte Sprichwort sagt.
Tout ça qui brille n'est pas or, comme dit le vieux dicton.
Wie das Sprichwort sagt, bringt Geduld am Ende oft unerwartet gute Früchte.
Selon le proverbe, la patience finit toujours par porter de beaux fruits inattendus.
Dieses alte Sprichwort fällt einem ein, wenn man seine aufrichtige Aussage hört.
Ce vieil adage se présente à l'esprit en écoutant son témoignage sincère.
Das Buch beginnt mit einem japanischen Sprichwort, das das Thema der Geschichte perfekt einführt.
Le livre commence par un proverbe japonais qui introduit parfaitement le sujet de l'histoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Sprichwort bevatten
ein Sprichwort zitieren v.
citer un proverbe
"Le professeur a cité un proverbe chinois pour illustrer sa leçon."
altes Sprichwort nm.
vieux proverbe
"Comme dit le vieux proverbe, l'habit ne fait pas le moine."
ein Sprichwort widerlegen v.
faire mentir le proverbe
"Il a fait mentir le proverbe en réussissant du premier coup."
dem Sprichwort nach adv.
selon le proverbe
"Selon le proverbe, il faut battre le fer tant qu'il est chaud."
ein Sprichwort Lügen strafen v.
faire mentir le proverbe
"Il a fait mentir le proverbe en réussissant du premier coup."
wie das Sprichwort sagt adv.
selon le proverbe
"Selon le proverbe, il faut battre le fer tant qu'il est chaud."
Synoniemen voor Sprichwort in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1743. Exact: 1743. Verstreken tijd: 28 ms.
