Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adaptant
Geflecteerde vorm van adapter
Vertaling van "adaptant" in Duits
anpassen
angepasst
anpasst
zur Anpassung
anzupassen
durch Anpassung
anpasste
anpassten
zugeschnitten
Anpassungen
Anpassung an
Les bons comédiens savent improviser, adaptant leurs blagues aux réactions du public.
Gute Komiker können schlagfertig sein und ihre Witze an die Reaktionen des Publikums anpassen.
Tu peux préparer ce plat de manière analogue à la recette précédente, en adaptant seulement les épices.
Du kannst dieses Gericht ähnlich wie im vorherigen Rezept zubereiten und nur die Gewürze anpassen.
Le responsable a répondu dynamiquement aux changements, en adaptant immédiatement le planning hebdomadaire.
Der Verantwortliche hat auf die Veränderungen energisch reagiert und den Wochenplan sofort angepasst.
Le médecin a anticipé sur l'évolution de la maladie en adaptant le traitement dès maintenant.
Der Arzt hat die Entwicklung der Krankheit vorausgesehen und die Behandlung schon jetzt angepasst.
Il compose avec sa maladie chronique, en adaptant son rythme de vie chaque jour.
Er findet sich mit seiner chronischen Krankheit ab, indem er sein Leben täglich anpasst.
Tu peux gagner du temps en adaptant simplement cette lettre standard à ta situation.
Du sparst Zeit, wenn du dieses Standardschreiben einfach an deine Situation anpasst.
Nos hôtes se sont révélés extrêmement complaisants, adaptant le menu à tous nos régimes alimentaires.
Unsere Gastgeber waren unglaublich zuvorkommend und haben das Menü an all unsere Ernährungsweisen angepasst.
Face aux nouvelles restrictions, l'entreprise a agi en conséquence en adaptant ses horaires.
Angesichts der neuen Einschränkungen hat das Unternehmen reagiert und die Arbeitszeiten entsprechend angepasst.
En adaptant ses programmes, la télévision publique regagne du terrain face au streaming.
Mit angepassten Programmen kann das öffentliche Fernsehen gegenüber Streamingdiensten wieder an Boden gutmachen.
Cette petite entreprise a traversé la crise économique avec réussite, en adaptant rapidement sa stratégie.
Dieses kleine Unternehmen hat die Wirtschaftskrise erfolgreich überstanden, indem es seine Strategie schnell angepasst hat.
L'entraîneur a conseillé pertinemment chaque joueur, en adaptant ses remarques au niveau de chacun.
Der Trainer hat jeden Spieler passend beraten und seine Hinweise an das jeweilige Niveau angepasst.
Le musée développe une approche inclusive, en adaptant les visites pour les familles avec enfants autistes.
Das Museum entwickelt einen inklusiven Ansatz, indem es Führungen für Familien mit autistischen Kindern anpasst.
Pour gagner du temps, ils ont réutilisé une ancienne note de dossier en l'adaptant légèrement.
Um Zeit zu sparen, haben sie einen älteren Aktenvermerk wiederverwendet und nur leicht angepasst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met adaptant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
adapter à v.
anpassen an
"Il faut adapter ce texte à un public plus jeune."
adapter au contexte v.
an den Kontext anpassen
"Il faut adapter au contexte cette présentation pour notre public."
adapter localement v.
lokal anpassen
"L'entreprise doit adapter localement ses produits aux goûts des consommateurs."
s'auto-adapter v.
sich selbst anpassen
"L'équipe doit s'auto-adapter à ce nouvel emploi du temps."
adapter aux normes européennes v.
an EU-Normen anpassen
"L'entreprise doit adapter aux normes européennes ses produits alimentaires."
Synoniemen voor adaptant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1439. Exact: 1439. Verstreken tijd: 36 ms.
