Après la panne du système, l'administrateur a tout configuré de neuf.
Nach dem Systemausfall konfigurierte der Administrator alles noch einmal von vorn.
Le principal qui prend sa retraite passera le flambeau à un jeune administrateur.
Der scheidende Schulleiter wird das Zepter an einen jungen Administrator weitergeben.
Le juge a nommé un administrateur pour liquider l'entreprise en toute transparence.
Der Richter hat einen Verwalter bestellt, der das Unternehmen transparent liquidieren soll.
Le directeur a demandé un volontaire pour remplacer l'administrateur absent.
Der Schulleiter bat um einen Freiwilligen, der den abwesenden Verwalter ersetzen könnte.
Son rôle d'administrateur réseau est crucial pour maintenir notre base de données.
Un administrateur système professionnel peut maintenir la sécurité et l'intégrité du système.
Ein professioneller Systemadministrator kann die Systemsicherheit und -integrität aufrechterhalten.
Cette faille technique autorise le contournement du mot de passe sans autorisation de l'administrateur.
Diese technische Schwachstelle erlaubt es, das Passwort ohne Zustimmung des Administrators zu umgehen.
Ils contestent l'habilitation de l'administrateur, estimant qu'il outrepasse ses pouvoirs légaux.
Sie bestreiten die Ermächtigung des Verwalters und meinen, er überschreite seine gesetzlichen Befugnisse.
Pour installer le nouveau logiciel, l'administrateur doit d'abord débloquer certains ports du pare-feu.
Um die neue Software zu installieren, muss der Administrator zuerst einige Firewall-Ports freischalten.
Avant de réinitialiser la base de données, l'administrateur effectue une sauvegarde complète des informations.
Bevor der Administrator die Datenbank zurücksetzt, erstellt er eine vollständige Sicherung der Informationen.
Après une coupure de courant, l'administrateur doit relancer tous les serveurs manuellement.
Nach einem Stromausfall muss der Administrator alle Server manuell neu starten.
Toute réclamation doit respecter la procédure détaillée dans le présent document par l'administrateur.
Jede Reklamation muss dem vom Administrator in diesem Dokument beschriebenen Verfahren entsprechen.
Envoie un message privé à l'administrateur si tu rencontres un problème avec ton compte.
Schick dem Administrator eine private Nachricht, wenn du ein Problem mit deinem Konto hast.