Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adoptionnf
Vertaling van "adoption" in Duits
Definitie
Sa résolution de prendre un nouveau départ incluait l'adoption de routines plus saines.
Sein Vorsatz, neu anzufangen, beinhaltete die Annahme gesünderer Gewohnheiten.
Dans les remarques finales, il proposera l'adoption du rapport.
In den Schlussbemerkungen wird er die Annahme des Berichts beantragen.
La protestation de l'opposition a retardé l'adoption définitive de cette réforme controversée.
Der Einspruch der Opposition verzögerte die endgültige Verabschiedung dieser umstrittenen Reform.
Une majorité législative stable facilite l'adoption rapide des projets de loi gouvernementaux.
Eine stabile Parlamentsmehrheit erleichtert die zügige Verabschiedung der Gesetzentwürfe der Regierung.
Le journaliste a interviewé un conservateur furieux après l'adoption de la nouvelle loi sociale.
Der Journalist hat einen wütenden Konservativen nach der Verabschiedung des neuen Sozialgesetzes interviewt.
Leur baroud d'honneur contre la réforme n'a pas empêché son adoption.
Ihr letzter Kampf gegen die Reform konnte deren Verabschiedung nicht verhindern.
Cette règle transitoire s'applique uniquement jusqu'à l'adoption de la nouvelle loi.
Diese Übergangsregelung gilt nur bis zur Verabschiedung des neuen Gesetzes.
Le nouveau code de déontologie entrera en vigueur dès son adoption parlementaire.
Der neue Ethikkodex wird mit seiner Verabschiedung im Parlament in Kraft treten.
Les militants ont crié victoire après l'adoption de la nouvelle loi environnementale.
Die Aktivisten verkündeten den Sieg nach der Verabschiedung des neuen Umweltgesetzes.
Le cycle budgétaire annuel est arrivé au terme avec l'adoption du budget.
Der jährliche Haushaltszyklus ist mit der Verabschiedung des Haushalts abgeschlossen.
Le gouvernement a brandi la menace d'un veto pour empêcher l'adoption de cette mesure.
Die Regierung drohte mit einem Veto, um die Verabschiedung dieser Maßnahme zu verhindern.
Cette loi s'appliquera à tous les citoyens à dater de son adoption officielle.
Dieses Gesetz gilt ab seiner offiziellen Verabschiedung für alle Bürgerinnen und Bürger.
Les oppositions politiques cherchent à faire obstacle à l'adoption de cette nouvelle loi.
Die politische Opposition versucht, die Verabschiedung dieses neuen Gesetzes zu blockieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met adoption: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
adoption d'enfant étranger n.
Auslandsadoption · internationale Adoption
"L'adoption d'enfant étranger nécessite de nombreuses démarches administratives."
adoption d'un texte de loi n.
Verabschiedung eines Gesetzes
"L'adoption d'un texte de loi sur l'environnement a eu lieu hier."
adoption fermée n.
geschlossene Adoption
"L'adoption fermée protège l'anonymat des parents biologiques."
adoption internationale n.
internationale Adoption
"Cette famille a choisi l'adoption internationale pour accueillir une petite fille."
mettre en adoption v.
zur Adoption freigeben
"Les parents ont décidé de mettre leur bébé en adoption."
placer en adoption v.
zur Adoption freigeben
"Les services sociaux ont décidé de placer en adoption cet enfant orphelin."
adoption plénière n.
Volladoption
"L'adoption plénière permet à l'enfant de changer complètement d'état civil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adoption in het Frans
Suggesties
Resultaten: 27871. Exact: 27871. Verstreken tijd: 65 ms.
