Cette affirmative semble séduisante, mais elle repose sur une hypothèse non vérifiée.
Diese Behauptung klingt verlockend, beruht aber auf einer ungeprüften Annahme.
Le jury accepta l'affirmative seulement après une longue discussion méthodique.
Die Jury akzeptierte die Behauptung erst nach einer langen, methodischen Diskussion.
Je crois que cela répond de façon affirmative à votre question.
Damit wird meines Erachtens Ihre Frage bejahend beantwortet.
Pour clarifier la question, il formula une affirmative simple, comprise par tout le monde.
Um die Frage zu klären, formulierte er eine einfache Behauptung, die jeder verstand.
Il rejeta poliment l'affirmative proposée, car elle contredisait les faits observés.
Er lehnte die vorgeschlagene Behauptung höflich ab, weil sie den beobachteten Fakten widersprach.
Cette affirmative paraît évidente, mais elle nécessite tout de même une démonstration rigoureuse.
Diese Behauptung wirkt zwar selbstverständlich, verlangt aber trotzdem einen strengen Beweis.
Son raisonnement repose sur une affirmative difficile à contester, même pour ses opposants.
Seine Argumentation beruht auf einer Behauptung, die selbst für seine Gegner schwer zu widerlegen ist.
Toute sa recherche vise à confirmer ou infirmer cette unique affirmative fondamentale.
Seine gesamte Forschung zielt darauf ab, diese eine grundlegende Behauptung zu bestätigen oder zu widerlegen.
Dans son article, il commence par une affirmative, puis discute ensuite toutes les objections possibles.
In seinem Artikel stellt er zunächst eine Behauptung auf und erörtert danach alle möglichen Einwände.
L'avocat construisit sa plaidoirie autour d'une unique affirmative centrale, soutenue par plusieurs preuves.
Der Anwalt baute sein Plädoyer um eine zentrale Behauptung auf, die er mit mehreren Belegen untermauerte.
Elle a répondu par une phrase affirmative pour exprimer son accord.
Sie antwortete mit einem zustimmenden Satz, um ihre Zustimmung auszudrücken.
Une phrase affirmative peut aider à clarifier vos pensées lors d'une discussion.
Ein bejahender Satz kann helfen, Gedanken während einer Diskussion zu klären.
Une phrase affirmative facilite la compréhension de votre opinion par les autres.
Ein bejahender Satz macht es anderen leichter, Ihre Meinung zu verstehen.
