Chaque tranche du prêt obligataire est notée séparément par les agences de notation internationales.
Jede Tranche der Anleihe wird von internationalen Ratingagenturen separat bewertet.
Une hausse trop rapide du crédit public peut inquiéter les agences de notation internationales.
Ein zu rascher Anstieg der öffentlichen Verschuldung kann internationale Ratingagenturen beunruhigen.
Le secteur des agences de notation doit également être strictement réformé et encadré.
Der Sektor der Rating-Agenturen muss ebenfalls stark reformiert und eingeschränkt werden.
Je ne voudrais pas que la même chose nous arrive s'agissant des agences de notation.
Mais il existe également de plus petites agences de notation régionales.
Es gibt aber auch kleinere, regionale Ratingagenturen.
Nous pouvons choisir d'avoir des agences de notation différentes.
Wir können uns für andere Ratingagenturen entscheiden.
En outre, les agences de notation devront continuellement revoir leurs notations.
Auch müssen die Ratingagenturen die Ratings laufend überprüfen.
Or, la responsabilité des agences de notation est immense.
Den Ratingagenturen wurde damit eine enorme Verantwortung übertragen.
Oui, pour la supervision des agences de notation du crédit.
Ja, für die Beaufsichtigung der Ratingagenturen.
Il s'agit de ces agences de notation comme fitch, moody's et s&p.
Es geht um solche rating-agenturen wie fitch, moody's und s&p.
Elles accroîtront la responsabilité, la transparence et le caractère démocratique des agences de notation.
Sie werden die Ratingagenturen verantwortlicher, transparenter und demokratischer machen.
Un groupe d'agences de notation peut soumettre une demande d'enregistrement.
Ein Antrag auf Registrierung kann auch von einer Gruppe von Ratingagenturen gestellt werden.
Sans stabilisation crédible de la situation financière, les agences de notation menacent de dégrader la note.
Ohne eine glaubwürdige Stabilisierung der Finanzlage drohen die Ratingagenturen mit einer Herabstufung.
