Cette obligation verte est étonnamment mal cotée par les principales agences de notation.
Diese grüne Anleihe ist überraschend schlecht bewertet von den großen Ratingagenturen.
Chaque tranche du prêt obligataire est notée séparément par les agences de notation internationales.
Jede Tranche der Anleihe wird von internationalen Ratingagenturen separat bewertet.
Le secteur des agences de notation doit également être strictement réformé et encadré.
Der Sektor der Rating-Agenturen muss ebenfalls stark reformiert und eingeschränkt werden.
L'obligation de fonds garantie a été notée par plusieurs agences de notation.
Die Collateralized Fund Obligation wurde von mehreren Rating-Agenturen bewertet.
Une hausse trop rapide du crédit public peut inquiéter les agences de notation internationales.
Ein zu rascher Anstieg der öffentlichen Verschuldung kann internationale Ratingagenturen beunruhigen.
Il impose aux agences de notation de communiquer certaines informations financières.
Ratingagenturen sind zudem verpflichtet, bestimmte Finanzinformationen offenzulegen.
Or, la responsabilité des agences de notation est immense.
Den Ratingagenturen wurde damit eine enorme Verantwortung übertragen.
En outre, les agences de notation devront continuellement revoir leurs notations.
Auch müssen die Ratingagenturen die Ratings laufend überprüfen.
Mais il existe également de plus petites agences de notation régionales.
Es gibt aber auch kleinere, regionale Ratingagenturen.
Oui, pour la supervision des agences de notation du crédit.
Ja, für die Beaufsichtigung der Ratingagenturen.
Nous pouvons choisir d'avoir des agences de notation différentes.
Wir können uns für andere Ratingagenturen entscheiden.
J'ai voté contre le rapport sur les agences de notation de crédit.
Ich habe gegen den Bericht über die Ratingagenturen gestimmt.
Sans stabilisation crédible de la situation financière, les agences de notation menacent de dégrader la note.
Ohne eine glaubwürdige Stabilisierung der Finanzlage drohen die Ratingagenturen mit einer Herabstufung.