Dans ces conditions, la tentation est grande d'ajourner la réforme économique.
Unter diesen Umständen ist man versucht, die Wirtschaftsreformen zu verschieben.
Avant de passer à la suite, décidons si nous devons ajourner la discussion ou continuer.
Bevor wir weitermachen, lasst uns entscheiden, ob wir die Diskussion verschieben oder fortführen sollten.
Le président proposera d'ajourner la discussion jusqu'à la semaine prochaine.
Der Vorsitzende wird vorschlagen, die Diskussion bis nächste Woche zu vertagen.
En attendant, il vaudrait mieux ajourner la réunion et retourner au bureau.
Sie sollten die Sitzung vertagen und in Ihr Büro zurückzukehren.
Lors de la réunion d'aujourd'hui, je vais proposer d'ajourner le débat sur les performances du dernier trimestre.
Bei der heutigen Sitzung werde ich die Besprechung der Leistung des letzten Quartals aufschieben.
L'assuré souhaite-t-il ajourner le versement de sa rente?
Möchte der Versicherte den Bezug der Rente aufschieben?
Je pense qu'il est risqué d'ajourner le vote.
Ich halte es für zu riskant, die Abstimmung aufzuschieben.
Je vais demander au coroner d'ajourner son enquête.
Ich muss noch den Richter bitten, die Verhandlung zu vertagen.
Il est absurde de continuer à l'ajourner.
Dies weiter zu vertagen, ist absurd.
C'est pourquoi nous proposons d'ajourner l'octroi de la décharge.
Deshalb verschieben wir die Bewilligung der Entlastung.
Permettez-nous d'ajourner pour évaluer la situation.
Wir vertagen, um die Lage beurteilen zu können.
Tu n'as fait qu'ajourner le vote.
Leider hast du die Wahl lediglich verschieben können.
Après de longs débats, le conseil a choisi d'ajourner la discussion à la semaine prochaine.
Nach langen Debatten entschied sich der Vorstand, die Diskussion auf nächste Woche zu verschieben.