Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alterner
abwechselnd anbauen
Wechsel
Abwechslung
Le coach lui demanda d'alterner petites foulées et grandes enjambées pour améliorer sa technique.
Der Trainer ließ ihn kurze Schritte und lange Schritte abwechseln, um seine Technik zu verbessern.
Pour cette journée de révisions, je vais imprimer le rythme et alterner travail et pauses.
Für diesen Lerntag werde ich das Tempo vorgeben und Arbeit und Pausen abwechseln.
On peut choisir une demi-semaine fixe ou bien alterner les jours chaque mois.
Man kann eine feste halbe Arbeitswoche wählen oder die Tage jeden Monat wechseln.
Par exemple, alterner la paroi thoracique gauche et droite chaque jour.
Man kann beispielsweise täglich die linke und rechte Brustwand wechseln.
Il faut alterner les zones de pâture pour éviter leur surexploitation et leur épuisement.
Weideland sollte abwechselnd genutzt werden, um Übernutzung und Erschöpfung zu verhindern.
Le coach a découpé l'entraînement en quatre parties afin d'alterner effort intense et repos.
Der Trainer hat das Training in vier Einheiten unterteilt, um intensive Phasen und Pausen abzuwechseln.
Les pôles nord et sud doivent alterner comme les cases d'un échiquier.
Die Nord- und Südpole müssen sich wie bei einem Schachbrett abwechseln.
Ils ont élaboré une grille horaire précise pour alterner travail à domicile et présence au bureau.
Sie haben einen genauen Einsatzplan erstellt, um Homeoffice und Präsenz im Büro abzuwechseln.
Les lignes petites ou larges doivent alterner avec un arrière-plan de couleur neutre.
Kleine oder breite Linien sollten sich mit einem neutralen Hintergrund abwechseln.
Une conscience du temps précise l'aide à alterner travail intensif et courtes pauses régulières.
Ihr präzises Zeitgefühl hilft ihr, Phasen intensiver Arbeit mit kurzen, regelmäßigen Pausen abzuwechseln.
Une bonne programmation culturelle doit alterner concerts, expositions, conférences et ateliers participatifs.
Ein gutes Kulturprogramm sollte Konzerte, Ausstellungen, Vorträge und Mitmach-Workshops sinnvoll abwechseln.
Les wraps sont un moyen facile et délicieux d'alterner avec du pain.
Wraps sind eine einfache und köstliche Möglichkeit, sich mit Brot abzuwechseln.
Pour un tian de légumes réussi, il faut alterner régulièrement tomates, aubergines et courgettes.
Damit der Gemüse-Tian gelingt, sollte man Tomaten, Auberginen und Zucchini gleichmäßig abwechselnd schichten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met alterner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor alterner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 624. Exact: 624. Verstreken tijd: 33 ms.
