We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Analyse des Programms
Une analyse du programme menée dans les laboratoires a révélé les activités douteuses de cette extension.
Eine Analyse des Programms, das in den Laboren von durchgeführt wurde, zeigte verdächtige Aktivitäten dieser Browser-Erweiterung.
Une fois que les étudiants ont terminé les programmes de l'activité New Deal, les étudiants peuvent copier leurs storyboards initiaux et remplacer le texte de la description et le remplacer par leur analyse du programme.
Nachdem die Schüler die Programme der New Deal-Aktivität abgeschlossen haben, können die Schüler ihre ersten Storyboards kopieren und den Text aus der Beschreibung ersetzen und sie durch ihre Analyse des Programms ersetzen.
Je remercie le rapporteur, Mme Keßler, pour le travail préparatoire minutieux d'analyse du programme Grotius.
Ich bedanke mich sehr bei der Berichterstatterin, Frau Keßler, für die gründliche Vorarbeit zur Analyse des Programms GROTIUS.
Son analyse du programme d'études a mis en évidence des domaines nécessitant une amélioration.
Elle poursuivra également cette évaluation dans le cadre de l'analyse du programme de convergence et de la procédure concernant les déficits excessifs.
L'analyse du programme santé et bien-être dans le cadre de l'éducation physique vous permettra d'acquérir les compétences et les connaissances qui vous permettront d'établir et d'influencer le maintien de modes de vie sains chez les autres.
Durch die Analyse der Gesundheits- und Wohlbefindungsagenda innerhalb des Sportunterrichts werden Sie mit den Fähigkeiten und dem Wissen ausgestattet, die es Ihnen ermöglichen, die Aufrechterhaltung gesunder Lebensstile in anderen zu etablieren und zu beeinflussen.
L'analyse du programme PACT montre que le secteur du transport non routier de marchandises comporte un niveau de risque élevé.
Die Auswertung des PACT-Programms zeigt, dass auf dem Sektor des nicht straßengebundenen Güterverkehrs hohe Risiken bestehen.
Une analyse du programme Grotius a permis de conclure qu'il fallait tracer un cadre d'activité plus large et plus général, afin d'apporter le soutien nécessaire à l'élaboration de mesures ou d'actions dans ce domaine.
Nach der Bewertung des Programms Grotius hat sich gezeigt, dass für die Maßnahmen der Gemeinschaft eine weitere und allgemeinere Rahmenregelung für Aktivitäten erforderlich ist, damit die Gemeinschaftspolitik in diesem Bereich hinreichend unterstützt werden kann.
souligne l'importance de poursuivre l'analyse du programme de Pékin (Pékin+15) réalisée par la Présidence suédoise, pour, sur cette base, non seulement élaborer les indicateurs adéquats mais également établir des objectifs et adopter les politiques nécessaires dans les 12 domaines prévus
betont, wie wichtig es ist, die vom schwedischen Vorsitz durchgeführte Analyse der Aktionsplattform von Peking (Peking +15) fortzusetzen, um auf dieser Grundlage nicht nur die geeigneten Indikatoren zu entwickeln, sondern auch Zielvorgaben festzulegen und die in den zwölf vorgesehenen Bereichen notwendigen Maßnahmen anzunehmen
Da ns ce rapport, la Cour des comptes européenne fait état des résultats de son analyse du programme de santé publique (PSP) de l'Union européenne.
In diesem Bericht analysiert der Europäische Rechnungshof das Programm der Europäischen Union im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Dans ce rapport spécial, la Cour des comptes e uropéenne fait état des résultats de son analyse du programme de santé publique de l'Union européenne (PSP), géré par la Commission européenne, pour la période 2003-2007.
In diesem Sonderbericht untersucht der Europäische Rechnungshof das Programm der Europäischen Union im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2007), das von der Europäischen Kommission verwaltet wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
