Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anormal
Vertaling van "anormal" in Duits
Definitie
außergewöhnlichen
Difficile de dire où finit le vaisseau anormal et où commence le normal.
Schwer zu sagen, wo abnormale Blutgefäße enden und normale beginnen.
Ils surveillaient attentivement sa condition, car l'état anormal était préoccupant.
Sie überwachten ihren Zustand aufmerksam, da der abnormale Zustand besorgniserregend war.
Il trouvait cela un anormal que personne ne proteste contre la nouvelle règle.
Er fand es ungewöhnlich, dass niemand gegen die neue Regel protestiert.
Un mauvais contact au niveau du collecteur provoque des étincelles et un échauffement anormal.
Ein schlechter Kontakt am Kommutator führt zu Funkenbildung und ungewöhnlich starker Erwärmung.
La thérapie génique permet de corriger le fonctionnement anormal d'un gène.
Mit der Gentherapie wird die anomale Funktion eines Gens korrigiert.
Le conducteur a remarqué un bruit anormal provenant du contre-rail près du pont métallique.
Der Fahrer bemerkte ein ungewöhnliches Geräusch, das vom Radlenker nahe der Stahlbrücke kam.
Cette machine à laver produit du bruit anormal pendant l'essorage, il faudrait l'examiner.
Diese Waschmaschine macht beim Schleudern ungewöhnliche Geräusche - man sollte sie mal überprüfen.
Elle considère l'absence d'explications comme un anormal dans cette situation délicate.
Sie hält es für ungewöhnlich, dass es in dieser heiklen Lage keinerlei Erklärungen gibt.
On a remarqué un enrichissement anormal de l'atmosphère en particules fines près de l'usine.
In der Nähe des Werks wurde eine ungewöhnliche Anreicherung der Atmosphäre mit Feinstaub festgestellt.
Certains médicaments peuvent aider à réguler un rythme cardiaque anormal.
Bestimmte Medikamente können helfen, einen abnormalen Herzrhythmus zu regulieren.
Nous ne trouvons rien d'anormal à cette décision, elle respecte les règles établies.
Wir sehen an dieser Entscheidung nichts Ungewöhnliches; sie hält sich an die festgelegten Regeln.
Le mécanicien a diagnostiqué un patinage anormal entre le volant moteur et le disque d'embrayage.
Der Mechaniker hat ein ungewöhnliches Durchrutschen zwischen Schwungrad und Kupplungsscheibe festgestellt.
Chez l'enfant, un flétrissement anormal des membres doit être pris en charge rapidement.
Bei Kindern muss ein ungewöhnliches Erschlaffen der Gliedmaßen rasch behandelt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met anormal: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
arrêt anormal n.
ungeplanter Stillstand
"L'arrêt anormal de la production a retardé les livraisons."
développement anormal n.
abnorme Entwicklung
"Le médecin a détecté un développement anormal des cellules."
état anormal n.
abnormaler Zustand
"Le médecin a diagnostiqué un état anormal des poumons."
trouble anormal de voisinage n.
unzulässige Nachbarschaftsstörung
"Le tribunal a reconnu un trouble anormal de voisinage causé par le bruit."
trouble anormal du voisinage n.
unzulässige Nachbarbeeinträchtigung
"Le tribunal a reconnu un trouble anormal du voisinage à cause du bruit."
Synoniemen voor anormal in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1799. Exact: 1799. Verstreken tijd: 46 ms.
