Difficile de dire où finit le vaisseau anormal et où commence le normal.
Schwer zu sagen, wo abnormale Blutgefäße enden und normale beginnen.
Ils surveillaient attentivement sa condition, car l'état anormal était préoccupant.
Sie überwachten ihren Zustand aufmerksam, da der abnormale Zustand besorgniserregend war.
Il trouvait cela un anormal que personne ne proteste contre la nouvelle règle.
Er fand es ungewöhnlich, dass niemand gegen die neue Regel protestiert.
Il est donc totalement anormal qu'on ne traite pas cette question.
Es ist daher völlig ungewöhnlich, dass diese Frage nicht behandelt worden ist.
La thérapie génique permet de corriger le fonctionnement anormal d'un gène.
Mit der Gentherapie wird die anomale Funktion eines Gens korrigiert.
L'arythmie est un rythme cardiaque extraordinaire, anormal et souvent chaotique.
Arrhythmie ist ein außergewöhnlicher, anomaler, oft nur chaotischer Herzschlag.
Les médecins parlent souvent d'un état anormal lorsqu'ils décrivent des symptômes irréguliers.
Ärzte sprechen häufig von einem abnormalen Zustand, wenn sie unregelmäßige Symptome beschreiben.
Certains médicaments peuvent aider à réguler un rythme cardiaque anormal.
Bestimmte Medikamente können helfen, einen abnormalen Herzrhythmus zu regulieren.
Un potentiel cortical anormal peut indiquer des problèmes neurologiques sous-jacents.
Ein abnormales kortikales Potenzial kann auf zugrunde liegende neurologische Probleme hinweisen.
Son état anormal indiquait qu'il y avait un grave problème avec sa santé.
Sein abnormaler Zustand zeigte, dass mit seiner Gesundheit ernsthaft etwas nicht stimmte.
Le curetage par aspiration aide à nettoyer l'utérus de tout tissu anormal.
Die Absaugkürettage hilft dabei, die Gebärmutter von abnormalem Gewebe zu befreien.
Il présentait un état anormal qui a déconcerté les professionnels de la santé.
Er zeigte einen abnormalen Zustand, der die Fachkräfte im Gesundheitswesen verwirrte.
Elle considère l'absence d'explications comme un anormal dans cette situation délicate.
Sie hält es für ungewöhnlich, dass es in dieser heiklen Lage keinerlei Erklärungen gibt.
