We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Baugruppen oder
Baugruppen und
La tendance à l'automatisation des processus de soudage est de plus en plus fréquente dans la production d'assemblages ou de composants tels que les pelles d'excavatrices en grandes quantités.
Bei der Fertigung von Baugruppen oder Bauteilen wie Baggerschaufeln in größeren Stückzahlen setzt sich der Trend zu automatisierten Schweißprozessen immer stärker durch.
Le numéro d'ordre 11 de l'annexe 76, partie A, du règlement (CEE) no 2454/93 couvre certains composants, parties, assemblages ou matériaux susceptibles d'être transformés en produits des technologies de l'information.
Unter die laufende Nummer 11 des Anhangs 76 Teil A der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 fallen jegliche elektronische Bau- oder Bestandteile und jegliche Baugruppen oder Materialien, die in Waren der Informationstechnologie umgewandelt werden können.
Quels assemblages ou pièces doivent être défaits (détériorés, hors d'état de marche, etc.) pour que le véhicule puisse être déclaré hors d'usage?
Welche Baugruppen und Fahrzeugteile müssten nicht betriebsfähig sein (beschädigt, nicht funktionsfähig und dergleichen), damit das entsprechende Fahrzeug für betriebsunfähig zu erklären ist?
Existe-t-il des assemblages ou des pièces de véhicule dont la défection (par exemple à la suite d'une immersion) ou la mise hors d'usage entraînerait la mise hors d'usage de l'ensemble dudit véhicule?
Gibt es bestimmte Baugruppen und Fahrzeugteile, deren Beschädigung (z. B. durch einen eventuellen Wasserschaden) bzw. vollständige Betriebsunfähigkeit entscheidende Auswirkungen auf die Betriebsfähigkeit des gesamten Fahrzeugs hätte?
Mesure la distance, l'angle et le rayon dans les esquisses, modèles 3D, assemblages ou mises en plan.
Misst den Abstand, Winkel, Radius und die Größe von und zwischen Linien, Punkten, Oberflächen und Ebenen in Skizzen, 3D-Modellen, Baugruppen oder Zeichnungen.
QREEEP fonctionne avec des véhicules et des machines complets, ainsi que des assemblages ou composants individuels.
QREEEP funktioniert bei kompletten Fahrzeugen und Maschinen genauso wie bei einzelnen Baugruppen oder Bauteilen.
Objet: Défection ou mise hors d'usage d'assemblages ou de pièces d'un véhicule entraînant la mise hors d'usage de l'ensemble dudit véhicule
Betrifft: Bestimmte Baugruppen und Fahrzeugteile, deren Beschädigung oder Betriebsunfähigkeit entscheidend für die Betriebsfähigkeit des gesamten Fahrzeuges sein kann
La directive fixe des exigences en matière d'assemblages ou parties d'assemblages complets.
In dem Richtlinienvorschlag werden Anforderungen an Baugruppen bzw. an Teile von kompletten Baugruppen gestellt.
Isolation pour tronçons de canalisations d'une conduite isolée contre le froid des brides d'assemblages ou des armatures
Dämmung für Verbindungsflansche oder Armaturen aufweisende Rohrabschnitte einer kältegedämmten Rohrleitung
Les effets d'accélération induits par les assemblages ou la propagation dans des canalisations peuvent renforcer les effets de l'explosion.
Beschleunigungseffekte durch Einbauten in den Anlagen oder durch die Ausbreitung in Rohrleitungen können zu einer Verstärkung der Explosionswirkungen führen.
Toutefois, pour des applications plus exigeantes, il faut apporter des renforcements ponctuels à certains assemblages ou consolider des constructions entières avec des éléments plus stables comme, par ex. des modules de la gamme Solid Clamps de RK Rose+Krieger.
Steigen diese Anforderungen jedoch, sind punktuelle Versteifungen an einzelnen Verbindungen oder die Ergänzung ganzer Konstruktionen mit stabileren Elementen, wie den Modulen des Solid Clamp-Systems von RK Rose+Krieger, gefragt.
Objet: Autorisation d'utiliser des assemblages ou des éléments de véhicule n'ayant pas reçu d'homologation UE
Betrifft: Genehmigung der Verwendung von Fahrzeugteilen und -verbindungen ohne EU-Zertifikat
La conception technique nécessite souvent l'étude des propriétés physiques et mécaniques des pièces les plus importantes, des assemblages ou la totalité du produit.
Technische Planung erfordert häufig die Untersuchung der wichtigsten physikalischen und mechanischen Eigenschaften von Teilen oder ganzen Produkten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
