Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assistantes
Vertaling van "assistantes" in Duits
Pendant le spectacle, deux assistantes venaient revêtir le magicien de différentes capes colorées.
Während der Vorstellung kamen zwei Assistentinnen und zogen dem Zauberer verschiedene bunte Umhänge an.
Les assistantes doivent être sous la direction de la même supérieure pour faciliter la communication interne.
Die Assistentinnen sollten derselben Vorgesetzten unterstellt sein, um die interne Kommunikation zu erleichtern.
Tu as déjà la moitié de l'hôpital comme assistantes.
Du hast bereits die Hälfte des Krankenhauses als Assistenten.
Les religieuses ne sont que des assistantes de bas niveau pour les moines.
Nonnen sind nur Assistenten der Mönche.
Je passe mon temps à te suivre et à jouer les assistantes.
Das heißt, ich folge dir überall hin und spiele die Assistentin.
Il ne le dit jamais à ses assistantes.
Du bist die erste Assistentin, der er es sagte.
Les assistantes sont toutes en lien direct avec la directrice, sans secrétaire intermédiaire.
Die Assistentinnen sind alle direkt der Direktorin unterstellt - ohne zwischengeschaltetes Sekretariat.
En outre, les assistantes soutiennent notre travail sur les patients.
Ausserdem unterstützen Assistentinnen unsere Arbeit am Patienten.
Tu peux dire que tu vieillis, tes assistantes rajeunissent.
Du wirst älter, die Assistentinnen jünger.
Victoria m'a dit que vous êtes nos assistantes.
Victoria sagte, Sie sind unsere Assistentinnen.
Nous recherchons des infirmiers, des assistantes médicales ainsi que des médecins.
Wir suchen einsatzfreudige und flexible Pfleger, medizinische Assistentinnen und Ärzte.
Le directeur refuse d'accabler davantage les assistantes, qui sont constamment en surcharge.
Der Direktor weigert sich, die Assistentinnen weiter zu überlasten - sie arbeiten ohnehin ständig am Limit.
Les quatre assistantes travaillant à l'étage concerné se remplacent mutuellement en cas d'absence.
Die vier Assistentinnen in dem betreffenden Stockwerk verträten einander bei Abwesenheit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met assistantes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
assistant de bibliothèque n.
Bibliotheksassistent
"L'assistant de bibliothèque aide les étudiants à trouver leurs livres."
assistant-gérant n.
stellvertretender Geschäftsführer
"L'assistant-gérant supervise l'équipe en l'absence du directeur."
arbitre assistant n.
Schiedsrichterassistent
"L'arbitre assistant a signalé une position de hors-jeu."
assistant chef de projet n.
Projektassistent
"L'assistant chef de projet organise les réunions et suit l'avancement."
assistant commercial n.
Vertriebsassistent
"L'assistant commercial a contacté plusieurs clients potentiels cette semaine."
assistant d'éducation n.
Schulassistent · Aufsichtsperson
"L'assistant d'éducation supervise la cantine du collège."
assistant de direction n.
Direktionsassistentin
"L'assistant de direction organise tous les rendez-vous du PDG."
assistant de formation n.
Ausbildungsassistent
"L'assistant de formation prépare le matériel pédagogique pour demain."
assistant de gestion n.
Managementassistent
"L'assistant de gestion organise les rendez-vous du directeur."
assistant de laboratoire n.
Laborassistent · Laborgehilfe
"L'assistant de laboratoire prépare les échantillons pour l'analyse."
assistant de langue n.
Sprachassistent
"L'assistant de langue américain anime les cours d'anglais au lycée."
assistant de police n.
Polizeiassistent
"L'assistant de police patrouille avec son collègue dans le quartier."
assistant de projet n.
Projektassistent · Projektassistenz
"L'assistant de projet a préparé le planning de la semaine prochaine."
assistant de recherche n.
wissenschaftliche Hilfskraft
"L'assistant de recherche a compilé toutes les données pour l'étude."
assistant de soins n.
Pflegeassistent · Pflegehelfer
"L'assistant de soins aide la patiente à prendre son bain."
assistant de vie n.
Alltagshelfer · Betreuungskraft
"L'assistant de vie aide madame Dupont à faire ses courses."
assistant muet adj.
geräuschlos helfend
"Un système assistant muet guide l'utilisateur sans signaux sonores."
assistant numérique n.
digitaler Assistent
"J'utilise mon assistant numérique pour régler mes alarmes chaque matin."
assistant parlementaire n.
Parlamentsassistent
"L'assistant parlementaire prépare les dossiers pour la séance du député."
assistant principal n.
stellvertretender Schulleiter
"L'assistant principal organise les réunions avec les professeurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor assistantes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 225. Exact: 225. Verstreken tijd: 45 ms.
