We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les entreprises du marché d'armement assistent chaque année aux grands salons militaires internationaux.
Unternehmen aus dem Rüstungsmarkt sind jedes Jahr auf den großen internationalen Militärmessen vertreten.
Les habitants du village assistent chaque année à la mise à mort rituelle du vieux bouc.
Die Dorfbewohner wohnen jedes Jahr der rituellen Tötung des alten Ziegenbocks bei.
Les touristes assistent chaque année à une cérémonie militaire organisée en l'honneur de la monarchie.
Jedes Jahr verfolgen Touristen eine Militärzeremonie, die zu Ehren der Monarchie abgehalten wird.
C'est un spectacle auquel les enfants assistent chaque année avec beaucoup d'enthousiasme.
Das ist eine Vorstellung, der die Kinder jedes Jahr mit großer Begeisterung beiwohnen.
Chaque petite ville possède son club et l'on estime que 600000 personnes assistent chaque année aux compétitions.
Jede kleine Stadt hat einen eigenen Club, und es wird geschätzt, dass jährlich 600.000 Menschen die Konkurrenzen besuchen.
Le premier festival a eu lieu en 1982 et de plus en plus de gens y assistent chaque année.
Das erste Festival fand 1982 statt und immer mehr Besucher besuchen es jedes Jahr.
Cette méthode traditionnelle ne peut absolument pas être appliquée aux vitrines purement numériques, qui assistent chaque jour à la commercialisation de milliers de nouveaux produits (et encore plus de produits mis à jour ou modifiés).
Dieses herkömmliche Verfahren ist bei rein digitalen Schaufenstern, die täglich tausende neue Produkte auf den Markt bringen (und noch mehr Produkte aktualisieren oder ändern), überhaupt nicht praktikabel.
L'engagement pour les jeunes est exceptionnel: plus de 11'000 enfants assistent chaque année aux concerts-spectacles qui sont conçus pour eux.
Der Einsatz für die Jugend ist außergewöhnlich: über 11'000 Kinder besuchen jedes Jahr die Konzert-Spektakeln, die speziell für sie ausgedacht werden.
Pendant les mois d'été, pendant la saison pastorale, les messes ont lieu tous les dimanches et des milliers de visiteurs assistent chaque année à la messe de minuit de Noël.
In den Sommermonaten, die Zeit der Hirtensaison werden die Messen jeden Sonntag gefeiert. Mehrere tausend Besucher nehmen jedes Jahr an der Mitternachtsmesse am Heiligabend teil.
Plus de 500 représentants du NHS et de l'industrie de la santé assistent chaque année à cet événement.
C'est pour cette raison que nos consultants assistent chaque année à près d'une centaine d'heures de sessions de formation spécialisée que Miebach organise souvent au niveau international.
Deshalb nehmen unsere Consultants ca. 100 Stunden im Jahr an den fachspezifischen, meist internationalen Miebach-Trainings teil.
Par la suite, les médias ont participé à une intense réflexion autour de la sécurité du carnaval de Cologne, auquel assistent chaque année des centaines de milliers de personnes.
In den Medien wurde danach viel über die Sicherheitslage des Kölner Karnevals diskutiert, den jährlich Hunderttausende besuchen.
La proximité du Palais des Congrès et les principales attractions touristiques en font l'hôtel idéal pour les visiteurs qui assistent chaque année aux nombreuses manifestations professionnelles et culturelles organisées dans la ville
Die Nähe zum Kongresszentrum und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten macht dieses Hotel zum perfekten Ziel für Besucher, die die zahlreichen geschäftlichen und kulturellen Veranstaltungen, die jedes Jahr in der Stadt stattfinden, besuchen möchten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
