Le dixième jour du voyage, nous avons enfin atteint la mer.
Am zehnten Tag der Reise haben wir endlich das Meer erreicht.
Le rayonnage de l'étoile lointaine atteint finalement les capteurs du télescope.
Die Strahlung des fernen Sterns erreicht schließlich die Sensoren des Teleskops.
Après une heure de discussion, nous avons atteint zéro accord sur la question.
Nach einer Stunde Diskussion haben wir in der Frage keinerlei Einigung erzielt.
Dans le classement, elle a atteint la neuvième position parmi ses pairs.
In der Rangliste erreichte sie den neunten Platz unter ihren Kollegen.
Il a atteint le seuil de sa patience après avoir attendu une heure.
Nach einer Stunde des Wartens erreichte er die Obergrenze seiner Geduld.
Ils ont parcouru dix-sept kilomètres à travers la forêt et atteint le sommet.
Sie wanderten siebzehn Kilometer durch den Wald und erreichten den Gipfel.
Le voyageur exténué a finalement atteint sa destination tard dans la nuit.
Der müde Reisende erreichte spät in der Nacht endlich sein Ziel.
Grâce à cette exposition, le peintre a atteint un sommet de notoriété.
Durch diese Ausstellung hat der Maler einen Höhepunkt an Bekanntheit erreicht.
On récolte l'avoine lorsque les grains ont atteint une couleur jaune doré.
Hafer wird geerntet, wenn die Körner eine goldgelbe Farbe erreicht haben.
La vidéo a déjà atteint dix millions de vues en seulement quelques jours.
Das Video hat in nur wenigen Tagen bereits zehn Millionen Aufrufe erreicht.
Au matin, ils ont découvert que les eaux avaient atteint leur porche.
Am Morgen entdeckten sie, dass das Hochwasser ihre Veranda erreicht hatte.
Le concert a atteint son paroxysme quand le groupe a joué leur tube.
Das Konzert erreichte seinen Höhepunkt, als die Band ihren Hit spielte.
Le chemin paraissait impraticable, quand même ils ont atteint le sommet.
Der Weg wirkte unpassierbar, trotz alledem erreichten sie den Gipfel.