Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erlangt
Vertaling van "erlangt" in Frans
Nach mehreren Jahren Rechtsstreit haben sie endlich den rechtmäßigen Besitz der Wohnung erlangt.
Ils ont enfin obtenu la possession légale de l'appartement après plusieurs années de procédure.
Dank des Liberalismus haben viele Minderheiten mehr bürgerliche und politische Rechte erlangt.
Grâce au libéralisme, de nombreuses minorités ont obtenu davantage de droits civiques et politiques.
Er fühlte sich schuldig wegen der Beute, die auf unlautere Weise erlangt wurde.
Il se sentait coupable d'avoir acquis ce butin par des moyens malhonnêtes.
Dieser Film hat bei leidenschaftlichen Cineasten schnell echten Kultstatus erlangt.
Ce film a rapidement acquis un véritable statut culte auprès des cinéphiles passionnés.
In diesem Roman erlangt die künstliche Intelligenz die vollständige Kontrolle über die Menschheit.
Dans ce roman, l'intelligence artificielle atteint une domination totale sur l'humanité.
Der Legende nach soll dieser Fakir durch seine langen Rückzüge große Weisheit erlangt haben.
Selon la légende, ce fakir aurait atteint une grande sagesse grâce à ses longues retraites.
Der Richter kann bestimmte Beweise ausschließen, wenn sie illegal erlangt wurden.
Le juge peut exclure certaines preuves si elles ont été obtenues illégalement.
Der Richter entschied, dass die Beweise zu Unrecht erlangt wurden.
Le juge a statué que la preuve avait été obtenue de manière injuste.
Ihren Platz im Finale haben sie nach hartem Kampf erlangt.
Leur place en finale, ils l'ont obtenue de haute lutte.
Seemännisches Wissen kann aus Büchern und von erfahrenen Seeleuten erlangt werden.
Les connaissances maritimes peuvent être acquises grâce aux livres et aux marins expérimentés.
Die Türen meines Herzens stehen offen und ich habe Frieden erlangt.
Les portes de mon coeur sont ouvertes et j'ai atteint la paix.
In der Geschichte haben nur wenige Bürgerliche den gleichen Ruhm erlangt wie der Adel.
Dans l'histoire, peu de roturiers ont atteint la même renommée que l'aristocratie.
Sie fand Trost in dem Glauben, dass ihr Vater das ewige Heil erlangt habe.
Elle trouva du réconfort en croyant que son père avait obtenu le salut éternel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die erlangt bevatten
durch List erlangt adj.
par ruse
"Une entrée par ruse a compromis la sécurité."
betrügerisch erlangt adj.
par tromperie
"Ce contrat par tromperie a été annulé par le tribunal."
erlangt werden v.
s'obtenir
"Ce résultat s'obtient en mélangeant les deux solutions."
unrechtmäßig erlangt adj.
piraté
"Ces documents piratés circulent sur internet."
trügerisch erlangt adj.
par ruse
"Une entrée par ruse a compromis la sécurité."
auf Antrag erlangt adj.
impétré
"L'arrêté impétré est affiché à la mairie."
Synoniemen voor erlangt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4661. Exact: 4661. Verstreken tijd: 31 ms.
