Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attend
Geflecteerde vorm van attendre
Vertaling van "attend" in Duits
Ma cousine attend un enfant, elle devient maman pour la première fois.
Meine Cousine erwartet ein Kind und wird zum ersten Mal Mutter.
Le public attend une farce pleine de gags visuels et de situations absurdes.
Das Publikum erwartet eine Posse voller visueller Gags und absurder Situationen.
Réponds tout de suite à ce client, il attend une confirmation urgente.
Antworte diesem Kunden sofort, er wartet auf eine dringende Bestätigung.
La famille de l'assassiné attend des réponses et exige une enquête plus rapide.
Die Familie des Ermordeten wartet auf Antworten und fordert eine schnellere Ermittlung.
Je ne sais pas vraiment ce que le directeur attend de notre équipe.
Ich weiß nicht genau, was der Direktor von unserem Team erwartet.
Mon oncle nous attend chaque été les bras ouverts dans sa maison de campagne.
Mein Onkel erwartet uns jeden Sommer mit offenen Armen in seinem Landhaus.
Elle s'attend toujours à réussir son service, surtout sous pression.
Sie erwartet immer von sich, besonders unter Druck, Asse zu schlagen.
Le règlement intérieur est toujours en chantier, le directeur attend des retours.
Die Hausordnung ist noch in Arbeit, der Direktor wartet auf Rückmeldungen.
Le clarinettiste attend son tour pour commencer à jouer le solo délicat.
Der Klarinettist wartet auf seinen Einsatz für das heikle Solo.
Le porteur de ces obligations attend une rémunération régulière sous forme d'intérêts annuels.
Der Inhaber dieser Anleihen erwartet eine regelmäßige Rendite in Form jährlicher Zinszahlungen.
Le pied-de-biche, posé contre le mur, attend le prochain travail de démolition.
Das Brecheisen lehnt an der Wand und wartet auf den nächsten Abrissjob.
Elle attend un enfant, alors elle a arrêté de fumer immédiatement.
Sie erwartet ein Kind und hat sofort mit dem Rauchen aufgehört.
Quand on attend un enfant, on doit régulièrement aller chez le médecin.
Wenn man ein Kind erwartet, muss man regelmäßig zum Arzt gehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
attendre un bébé v.
ein Kind erwarten
"Marie attend un bébé pour le mois de mai prochain."
attendre un enfant v.
ein Kind erwarten
"Marie attend un enfant pour le mois de juin."
s'y attendre v.
damit rechnen
"Je m'y attendais : la réunion a encore été annulée."
sans plus attendre adv.
sofort · ohne weitere Verzögerung
"Il faut partir sans plus attendre pour arriver à temps."
se faire attendre v.
auf sich warten lassen
"Le train se fait attendre depuis une heure."
! attendre 107 ans v.
eine Ewigkeit warten
"Je vais attendre 107 ans avant qu'il me rappelle !"
attendre de voir v.
abwarten
"Je vais attendre de voir comment le projet se développe avant de m'engager."
attendre de voir venir v.
abwarten und sehen
"Face à ce conflit, il préfère attendre de voir venir."
attendre et voir v.
abwarten und sehen
"Je préfère attendre et voir comment la situation évolue avant de décider."
attendre le feu vert v.
auf grünes Licht warten
"Nous attendons le feu vert du directeur pour lancer le projet."
attendre que les choses se tassent v.
abwarten, bis sich die Lage beruhigt
"Après la dispute, il vaut mieux attendre que les choses se tassent."
! attendre quelqu'un au tournant v.
jemanden auflaufen lassen
"Après cette humiliation, il attend son rival au tournant."
attendre un heureux événement v.
ein Kind erwarten
"Marie attend un heureux événement pour le mois de juin."
comme on pouvait s'y attendre exp.
wie zu erwarten war
"Comme on pouvait s'y attendre, les négociations ont abouti à un compromis minimal."
! ne pas attendre son reste v.
sich schnell aus dem Staub machen
"Après sa gaffe, il n'a pas attendu son reste et a quitté la pièce."
ne pas s'y attendre v.
damit nicht rechnen
"Je ne m'y attendais pas du tout à cette nouvelle."
ne pas se faire attendre v.
nicht auf sich warten lassen
"Sa réaction ne s'est pas fait attendre après l'annonce."
ne perdre rien pour attendre v.
sein Geld trotzdem bekommen
"Le client peut attendre, il ne perdra rien pour attendre."
! attendre au tournant v.
auf einen Fehler lauern
"Ses rivaux l'attendent au tournant pour critiquer sa nouvelle stratégie."
attendre comme le Messie v.
herbeisehnen
"Les habitants attendent comme le Messie l'arrivée du nouveau médecin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attend in het Frans
Suggesties
Resultaten: 25961. Exact: 25961. Verstreken tijd: 117 ms.
