Examples with "au guide des programmes" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Grâce au guide des programmes, nous avons organisé notre soirée télé sans perdre de temps.
Dank der Programmzeitschrift konnten wir unseren Fernsehabend planen, ohne Zeit zu verlieren.
Cette obligation s'applique à l'ensemble des services de radiodiffusion dans leur offre ainsi qu'au guide des programmes électronique et aux informations sur support texte qui font partie de leur service.
Diese Verpflichtung gilt für alle Rundfunkdienste in ihrem Angebot, und für die elektronische Programmübersicht oder andere audiovisuelle oder textbasierte Information, die Bestandteil ihrer Erteilung von Diensten ist.
Terminal multimédia avec des fonctions se rapportant au guide des programmes électroniques améliorées pour impression d'étiquettes
Multimedia Terminal mit erweiterten EPG-bezogenen Funktionen zum Drucken von Etiketten
Andere resultaten
Grâce au guide électronique des programmes, recherchez vos émissions préférées et programmez facilement leur enregistrement.
Mit der elektronischen Programmzeitschrift finden Sie Ihre Lieblingsprogramme und können die Aufnahme ganz einfach programmieren.
ils peuvent aussi englober des services liés à l'accès au guide électronique des programmes(30) et la création d'applications compatibles avec l'interface de programmation d'applications(API) incorporée dans le terminal(31).
Ausserdem koennen Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Zugang zum elektronischen Programmfuehrer(30) und dem Schreiben von Anwendungen, die mit der in der Set-Top-Box(31) enthaltenen Anwendungsprogrammierschnittflaeche kompatibel sind, dazu gehoeren.
Au début du film, elle a parcouru le guide des programmes une dernière fois.
Als der Film begann, überflog sie ein letztes Mal das Programmheft.
Grâce à la télé numérique, les chaînes peuvent proposer un guide des programmes très détaillé.
Dank digitalem Fernsehen können die Sender einen sehr detaillierten Programmführer anbieten.
La télé numérique offre un guide des programmes détaillé, très pratique pour planifier ses soirées.
Digitales Fernsehen bietet einen ausführlichen Programmführer - sehr praktisch, um seine Abende zu planen.
Le guide des programmes de cette semaine annonce plusieurs concerts diffusés en direct.
Die Programmzeitschrift für diese Woche kündigt mehrere Live-übertragene Konzerte an.
Le guide des programmes mentionne quels films sont adaptés aux enfants de moins de dix ans.
In der Programmzeitschrift steht, welche Filme für Kinder unter zehn Jahren geeignet sind.
Sans guide des programmes, ma grand-mère zappe au hasard et se plaint de tout manquer.
Ohne Programmzeitschrift zappt meine Oma planlos herum und beschwert sich, dass sie ständig alles verpasst.
Le guide des programmes affiche les informations provenant du fournisseur de télédiffusion numérique.
Der Programmführer zeigt die im Rahmen der digitalen Übertragung erhaltenen Informationen an.
Dans le guide des programmes, les chaînes pour enfants sont listées dans une section spéciale.
In der Programmzeitschrift sind die Kindersender in einem eigenen Bereich aufgeführt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
