Download for Windows Premium
Publiciteit
zum
pour
à
vers
vers le
chez
à l'occasion de
près de
au permettant le
Wir bleiben zu Hause, das Wetter ist schlecht zum Ausgehen.
Nous resterons à la maison, il fait mauvais temps pour sortir.
Seit seiner Grippe ist er nicht mehr in Form zum Laufen.
Depuis sa grippe, il n'a plus la forme pour courir.
Jeden Morgen gebe ich meinem Kaninchen eine frische Karotte zum Knabbern.
Chaque matin, je donne une carotte fraîche à mon lapin gourmand.
Die Metzgerei bietet Braten in Scheiben an, fertig zum Aufwärmen.
La boucherie propose du rôti en tranches, prêt à être réchauffé.
Der Riese nahe dem Stadion lotste die Fans zum richtigen Eingang.
Le géant placé près du stade guidait les supporters vers la bonne entrée.
Als der Regen plötzlich heftig einsetzt, rennen sie zum Unterstand.
Ils courent vers l'abri quand la pluie commence à tomber très fort.
Eine abgelegene Bank am See bot einen ruhigen Platz zum Lesen.
Un banc isolé près du lac offrait un endroit calme pour lire.
Sie haben eine Platte mit Schinken und Salami zum Teilen bestellt.
Ils ont commandé une assiette de jambon et de saucisson pour partager.
Nach der Party gab es noch jede Menge Essen zum Mitnehmen.
Après la fête, il y avait plein de restes à emporter.
An diesem Wochenende treffe ich mich mit den Kumpels zum Grillen.
Ce week-end, je vais traîner avec les gars pour un barbecue.
Für dieses Rezept muss man zuerst die Milch zum Kochen bringen.
Pour cette recette, il faut d'abord amener le lait à ébullition.
Meine Cousine erwartet ein Kind und wird zum ersten Mal Mutter.
Ma cousine attend un enfant, elle devient maman pour la première fois.
Ich kenne dieses Buch inzwischen von einem Ende zum anderen auswendig.
Je connais ce livre d'un bout à l'autre par cœur maintenant.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zum bevatten

bis zum Abend adv.
jusqu'au soir
"Il a travaillé jusqu'au soir sans faire de pause."
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 
joyeux anniversaire
"Joyeux anniversaire ! Tu as maintenant 25 ans !"
! bis zum nächsten Mal exp.
! à la prochaine fois
"Merci pour l’aide, à la prochaine fois !"
zum Arzt gehen v.
aller chez le médecin
"Je dois aller chez le médecin demain matin pour mon examen."
Hier essen oder zum Mitnehmen? exp.
sur place ou à emporter ?
"La caissière demande: « Sur place ou à emporter ? » avant de prendre la commande."
zum [Beruf] gehen v.
aller chez
"Il faut que j'aille chez le dentiste demain matin."
zum Friseur gehen v.
aller chez le coiffeur
"Marie va aller chez le coiffeur demain pour sa nouvelle coupe."
zum Verkauf stehend adj.
en vente
"Cette maison est en vente depuis plusieurs mois."
zum ersten Mal adv.
pour la première fois
"Elle visite Paris pour la première fois cette année."
zum Reisen adv.
pour voyager
"Elle économise de l'argent pour voyager cet été."
alles Gute zum Jahrestag 
joyeux anniversaire
"Joyeux anniversaire pour vos vingt ans de mariage !"
zum Verkauf adv.
en vente
"Cette maison est en vente depuis trois mois."
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag nm.
joyeux anniversaire
"Il lui a dit un joyeux anniversaire très chaleureux."
zum Beispiel adv.
comme
"Les fruits comme les pommes sont bons."
zum Meer adv.
à la mer
"Le bateau se dirige à la mer pour une journée de pêche."
zum Verzehr vor Ort adj.
à manger sur place
"Ce menu à manger sur place coûte moins cher."
à consommer sur place
"Ce sandwich est à consommer sur place."
herzlichen Glückwunsch zum Jahrestag 
joyeux anniversaire
"Joyeux anniversaire pour vos vingt ans de mariage !"
zum Himmel schauen v.
regarder en l'air
"Les enfants regardent en l'air pour voir passer l'avion."
zum Greifen nah adv.
à portée de main
"Garde tes clés à portée de main avant de sortir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor zum in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 946296. Exact: 946296. Verstreken tijd: 287 ms.