Le tapis collé au sol empêche le bruit des pas dans le couloir.
Der am Boden verklebte Teppich dämpft die Schritte im Flur.
Ils prévoient d'ancrer les machines au sol pour assurer leur stabilité.
Sie planen, die Maschinen für mehr Stabilität am Boden zu verankern.
Le joueur a été poussé et est tombé la tête la première au sol.
Der Spieler wurde gestoßen und stürzte mit dem Kopf voran zu Boden.
Un gros impact à l'arrière du bus a projeté plusieurs passagers au sol.
Ein heftiger Aufprall am Heck des Busses schleuderte mehrere Fahrgäste zu Boden.
Le prisonnier a tenté d'utiliser comme arme la chaise attachée au sol.
Der Häftling versuchte, den am Boden befestigten Stuhl als Waffe einzusetzen.
Une sauterelle blessée restait au sol, incapable de faire le moindre saut.
Eine verletzte Heuschrecke blieb am Boden und konnte nicht einmal mehr springen.
Le soldat doit se positionner exactement sur la marque blanche tracée au sol.
Der Soldat muss sich genau auf die weiße Markierung am Boden stellen.
Elle remuait les feuilles au sol avec son pied en marchant.
Beim Gehen wirbelte sie mit dem Fuß die Blätter am Boden auf.
Les enfants ne doivent pas sortir du périmètre tracé au sol pendant le jeu.
Beim Spiel dürfen die Kinder den am Boden markierten Bereich nicht verlassen.
Le banc soudé au sol ne peut pas être déplacé par les passants.
Die am Boden angeschweißte Bank kann von Passanten nicht verrückt werden.
Il a ramassé les coques d'amandes tombées au sol après la récolte.
Nach der Ernte hat er die am Boden liegenden Mandelschalen aufgesammelt.
La carcasse du sanglier gisait au sol, entourée de traces de lutte.
Der Kadaver des Wildschweins lag am Boden, ringsum Spuren eines Kampfes.
Le petit garçon essaie de grimper sur le tronc d'arbre tombé au sol.
Der kleine Junge versucht, auf den am Boden liegenden Baumstamm zu klettern.