Nach Wochen des mühsamen Aufstiegs sahen sie endlich den höchsten Punkt der Erde vor sich.
Après des semaines d'ascension difficile, ils aperçurent enfin le sommet du monde devant eux.
Solange ich auf der Erde bin, möchte ich alle Kontinente sehen.
Tant que je suis sur terre, je veux voir tous les continents.
Weltweit steigen die Temperaturen seit mehreren Jahrzehnten überall auf der Erde.
Globalement, les températures augmentent partout sur la planète depuis plusieurs décennies.
Archäologen glauben, dass unter der Erde antike Ruinen verborgen liegen.
Les archéologues pensent qu'il y a des ruines antiques enfouies sous terre.
Gartenarbeit ist einfacher, wenn man direkt auf der Erde arbeitet.
Le jardinage est plus facile quand on travaille directement à même le sol.
Er entdeckte eine alte Münze, die unter der Erde im Hinterhof lag.
Il a découvert une vieille pièce enfouie dans la terre du jardin.
Die Blumen blühten nach dem kürzlichen Regen wunderschön auf der Erde.
Les fleurs ont magnifiquement fleuri au ras du sol après la pluie récente.
Die nicht zugeschüttete Furche in der Erde wartet noch auf die Tomatensamen.
Le sillon non comblé dans la terre attend encore les graines de tomates.
Die klimatischen Bedingungen am Südpol gehören zu den härtesten der Erde.
Les conditions climatiques au pôle austral sont parmi les plus rudes de la planète.
Diese Karte zeigt die seismische Aktivität der Erde und verortet die wichtigsten Bruchzonen.
Cette carte montre l'activité sismique terrestre et localise les principales zones de fracture.
Die Marsstation im Orbit überträgt fortlaufend Daten an die Teams auf der Erde.
La station martienne en orbite transmet en continu des données aux équipes sur Terre.
Mit der Zeit verwandelt sich unter der Erde vergrabenes Holz langsam in Kohle.
Avec le temps, le bois enfoui sous terre se transforme lentement en charbon.
Der Blauwal gilt als das größte heute lebende Tier der Erde.
La baleine bleue est considérée comme le plus grand animal vivant sur Terre.