Der Zoowärter kennt jeden Lemur, der ohne wirklichen Grund zubeißt.
Le gardien du zoo connaît chaque lémurien qui mord sans véritable raison.
Leg den Zweifel zugunsten aus, er hatte bestimmt einen guten Grund.
Donne-lui le bénéfice du doute, il avait sûrement une bonne raison.
Der Vorgesetzte hat ihre Stunden ohne triftigen wirtschaftlichen Grund willkürlich gekürzt.
Le superviseur a arbitrairement réduit leurs heures, sans motif économique valable.
Sie dürfen dich nicht einfach entlassen, ohne dir einen triftigen Grund zu nennen.
Ils n'ont pas le droit de te licencier sans te donner de motif valable.
Seine Arroganz war der Grund für sein Scheitern im Wettbewerb.
Son arrogance fut la cause de sa propre perte dans la compétition.
Sein überstürzter Weggang diente als Deckmantel für den wahren Grund der Trennung.
Son départ précipité a servi de camouflage à la véritable cause de la rupture.
Aus irgendeinem Grund startet mein Computer mehrmals am Tag von selbst neu.
Pour quelque raison, mon ordinateur redémarre tout seul plusieurs fois par jour.
Aktuell sehe ich keinen Grund, unsere derzeitige Strategie zu ändern.
Pour l'heure, je ne vois aucune raison de changer notre stratégie actuelle.
Du hast deinem Freund wirklich ohne jeden Grund ein Bein gestellt.
Tu as vraiment fait un croc-en-jambe à ton ami sans aucune raison.
Mitten im Stau ist sein Roller plötzlich ohne erkennbaren Grund ausgegangen.
En plein embouteillage, son scooter a soudainement calé sans raison apparente.
Mitten in der Nacht überfiel ihn ohne erkennbaren Grund eine seltsame Angst.
Au milieu de la nuit, une peur étrange a surgi sans raison apparente.
Auf seiner alten Tastatur klemmt die Leertaste manchmal ohne erkennbaren Grund.
Sur son vieux clavier, la barre d'espacement reste parfois bloquée sans raison.
Der Direktor hat die Besprechung aus irgendeinem Grund in letzter Minute abgesagt.
Le directeur, pour quelque raison, a annulé la réunion au dernier moment.