Download for Windows Premium
Publiciteit
der Grundnm
Der Zoowärter kennt jeden Lemur, der ohne wirklichen Grund zubeißt.
Le gardien du zoo connaît chaque lémurien qui mord sans véritable raison.
Leg den Zweifel zugunsten aus, er hatte bestimmt einen guten Grund.
Donne-lui le bénéfice du doute, il avait sûrement une bonne raison.
Der Vorgesetzte hat ihre Stunden ohne triftigen wirtschaftlichen Grund willkürlich gekürzt.
Le superviseur a arbitrairement réduit leurs heures, sans motif économique valable.
Sie dürfen dich nicht einfach entlassen, ohne dir einen triftigen Grund zu nennen.
Ils n'ont pas le droit de te licencier sans te donner de motif valable.
Seine Arroganz war der Grund für sein Scheitern im Wettbewerb.
Son arrogance fut la cause de sa propre perte dans la compétition.
Sein überstürzter Weggang diente als Deckmantel für den wahren Grund der Trennung.
Son départ précipité a servi de camouflage à la véritable cause de la rupture.
Aus irgendeinem Grund startet mein Computer mehrmals am Tag von selbst neu.
Pour quelque raison, mon ordinateur redémarre tout seul plusieurs fois par jour.
Aktuell sehe ich keinen Grund, unsere derzeitige Strategie zu ändern.
Pour l'heure, je ne vois aucune raison de changer notre stratégie actuelle.
Du hast deinem Freund wirklich ohne jeden Grund ein Bein gestellt.
Tu as vraiment fait un croc-en-jambe à ton ami sans aucune raison.
Mitten im Stau ist sein Roller plötzlich ohne erkennbaren Grund ausgegangen.
En plein embouteillage, son scooter a soudainement calé sans raison apparente.
Mitten in der Nacht überfiel ihn ohne erkennbaren Grund eine seltsame Angst.
Au milieu de la nuit, une peur étrange a surgi sans raison apparente.
Auf seiner alten Tastatur klemmt die Leertaste manchmal ohne erkennbaren Grund.
Sur son vieux clavier, la barre d'espacement reste parfois bloquée sans raison.
Der Direktor hat die Besprechung aus irgendeinem Grund in letzter Minute abgesagt.
Le directeur, pour quelque raison, a annulé la réunion au dernier moment.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Grund bevatten

ohne jeden Grund adv.
pour aucune raison
"Il s'est mis en colère pour aucune raison apparente."
aus irgendeinem Grund adv.
pour quelque raison
"Pour quelque raison, il n'est pas venu au rendez-vous."
! es war kein Grund zur Eile exp.
! y avait pas le feu
"Pourquoi tu cours comme ça ? Y avait pas le feu !"
zum Grund gehen v.
aller au fond
"Il faut aller au fond de la piscine pour récupérer ce jouet."
ohne besonderen Grund adv.
sans raison particulière
"Il a décidé de partir sans raison particulière."
bis zum Grund adv.
jusqu'au fond
"Le plongeur est descendu jusqu'au fond de la piscine."
ohne ersichtlichen Grund adv.
pour aucune raison
"Il s'est mis en colère pour aucune raison apparente."
von Grund auf erneuern v.
refaire à neuf
"Ils vont refaire à neuf toute la cuisine de leur maison."
bis zum Grund gehen v.
aller au fond
"Il faut aller au fond de la piscine pour récupérer ce jouet."
triftiger Grund nf.
bonne excuse
"Il avait une bonne excuse pour son retard ce matin."
ohne Grund adv.
pour rien
"Il s'est mis en colère pour rien."
! von Grund auf neu beginnen v.
! partir de zéro
"Il a dû partir de zéro pour reconstruire son entreprise."
! sich ohne Grund Sorgen machen v.
! s'angoisser pour rien
"Tu t'angoisses pour rien, l'examen va bien se passer."
den Dingen auf den Grund gehen v.
aller au fond des choses
"Le journaliste veut aller au fond des choses pour son enquête."
der Sache auf den Grund gehen v.
aller au fond du problème
"Il faut aller au fond du problème pour trouver une solution."
allen Grund haben zu v.
avoir toutes les raisons de
"Tu as toutes les raisons de te fâcher après ce qu'il a dit."
allen Grund haben v.
avoir tout intérêt
"Tu as tout intérêt à accepter cette offre d'emploi."
Das ist kein Grund! exp.
ce n'est pas une raison
"Il pleut, alors je ne viens pas. — Ce n'est pas une raison !"
Das ist kein ausreichender Grund exp.
ce n'est pas une raison suffisante
"Tu dis que tu es fatigué ? Ce n'est pas une raison suffisante pour abandonner."
ist das der Grund, dass exp.
est-ce pour cela que
"Tu as changé d'équipe; est-ce pour cela que tu parais stressé ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Grund in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 80447. Exact: 80447. Verstreken tijd: 58 ms.