Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aucune
Vertaling van "aucune" in Duits
Definitie
Mon téléphone est bloqué sur cet écran, aucune touche ne répond.
Mein Handy hängt auf diesem Bildschirm fest, keine Taste reagiert.
Sans bilan comptable clair, aucune banque ne voudra lui donner crédit.
Ohne klare Bilanz wird ihm keine Bank Kredit gewähren wollen.
Les paiements tombent dans le rythme, aucune facture n'est en retard.
Die Zahlungen gehen pünktlich ein, keine Rechnung ist überfällig.
Pour le projet, j'estimais qu'aucune des stratégies n'était efficace.
Für das Projekt fand ich keine der Strategien wirklich effektiv.
Les boîtes étaient empilées à ras bord, mais aucune ne tombait.
Die Kisten waren bis zum Rand gestapelt, doch keine fiel herunter.
Un ratissage complet des champs environnants n'a laissé aucune trace du véhicule.
Eine gründliche Durchsuchung der umliegenden Felder ergab keine Spur des Fahrzeugs.
Malgré les recherches, les sauveteurs n'ont retrouvé aucune trace du randonneur disparu.
Trotz intensiver Suche fanden die Retter keine Spur von dem vermissten Wanderer.
Le traducteur a travaillé sans faute, je n'ai trouvé aucune incohérence.
Der Übersetzer hat perfekt gearbeitet, ich habe keine Unstimmigkeit gefunden.
Le climat impitoyable de cette région ne laisse aucune chance aux plantes fragiles.
Das gnadenlose Klima in dieser Region gibt empfindlichen Pflanzen keine Chance.
La police n'a trouvé aucune trace du voleur dans l'appartement cambriolé.
Die Polizei hat in der ausgeraubten Wohnung keine Spur des Diebes gefunden.
Sur le mur fraîchement repeint, aucune trace d'humidité n'était visible.
An der frisch gestrichenen Wand war keine Spur von Feuchtigkeit zu sehen.
Sans autorisation des artistes, aucune captation du concert n'est légalement possible.
Ohne die Zustimmung der Künstler ist keine Aufzeichnung des Konzerts rechtlich zulässig.
Cette entraîneuse, très rude, ne tolère aucune excuse pendant l'entraînement.
Diese Trainerin ist sehr streng und lässt beim Training keine Ausreden gelten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aucune: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cela n'a aucune importance exp.
Das ist völlig egal.
"Tu as cassé un verre ? Cela n'a aucune importance, j'en ai d'autres."
n'avoir aucune prise sur v.
keinen Einfluss auf etwas haben
"Je n'ai aucune prise sur ses décisions personnelles."
sans aucune retenue adj.
ohne jegliche Zurückhaltung
"Un discours sans aucune retenue a choqué la salle."
! ça n'a aucune espèce d'importance exp.
Das ist völlig egal.
"Tu as oublié ton parapluie ? Ça n'a aucune espèce d'importance !"
en aucune façon adv.
auf keinen Fall · unter keinen Umständen
"En aucune façon je n'accepterai cette proposition scandaleuse."
en aucune sorte adv.
in keiner Weise · keinesfalls
"Il n'acceptera en aucune sorte de changer d'avis sur cette question."
sans réserve aucune adv.
vollumfänglich · uneingeschränkt
"Il approuve sans réserve aucune cette décision importante."
sans restriction aucune adv.
ohne jegliche Einschränkung
"Il peut voyager sans restriction aucune dans ce pays."
sous aucune considération adv.
unter keinen Umständen
"Sous aucune considération tu ne dois révéler ce secret à qui que ce soit."
il n'a aucune tenue exp.
er hat keine Manieren
"À table, il parle la bouche pleine, vraiment il n'a aucune tenue."
aucune activité n.
Inaktivität
"Le médecin a constaté aucune activité dans cette zone du cerveau."
aucune autre solution n.
keine andere Lösung
"Face à cette crise, aucune autre solution ne s'offrait à nous."
aucune chance n.
keine Chance · Aussichtslosigkeit
"Il y a aucune chance que je réussisse cet examen sans étudier."
aucune conséquence n.
keine Auswirkung · keine Folge
"Cette erreur n'a eu aucune conséquence sur le projet final."
aucune de ces choses pron.
keine dieser Sachen
"Aucune de ces choses ne m'intéresse vraiment."
aucune de ces options pron.
keine dieser Optionen
"Parmi ces trois réponses, aucune de ces options ne me satisfait."
aucune différence n.
kein Unterschied · keine Abweichung
"Il n'y a aucune différence entre ces deux produits identiques."
aucune garantie n.
keine Garantie · Garantieausschluss
"Le vendeur a précisé qu'il n'offrait aucune garantie sur ce produit d'occasion."
! aucune idée n.
keine Ahnung
"J'ai aucune idée de ce qui s'est passé hier soir."
aucune nouvelle n.
keine Nachricht · kein Lebenszeichen
"Depuis son départ, nous n'avons aucune nouvelle de lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aucune in het Frans
Suggesties
Resultaten: 99106. Exact: 99106. Verstreken tijd: 123 ms.
