Tu supposes qu'il ment, pourtant tu n'as aucune preuve concrète.
Du unterstellst, dass er lügt, dabei hast du keinerlei handfeste Beweise.
Je n'ai senti aucune hésitation quand elle m'a demandé de partir avec elle.
Ich habe keinerlei Zögern gespürt, als sie mich bat, mit ihr wegzugehen.
Ses idées légères étaient amusantes, mais aucune ne résistait à un examen sérieux.
Ihre amüsanten Ideen waren witzig, doch keiner konnte ernsthaft standhalten.
Si tu te disperses, tu risques de ne pas bien performer dans aucune activité.
Wenn du dir zu viel vornimmst, kannst du in keiner Aktivität gut abschneiden.
Son casque léger est tombé, mais il n'a subi aucune fissure ni déformation.
Sein leichter Helm ist heruntergefallen, aber weder gerissen noch verformt.
Elle n'a laissé aucune sorte d'indice sur la raison de son départ soudain.
Sie hat keinerlei Hinweis darauf gegeben, warum sie so plötzlich gegangen ist.
Quelques propositions sont dans l'air, mais aucune n'a encore été approuvée.
Es kursieren einige Vorschläge, aber bisher wurde keiner genehmigt.
Tant que je l'aime, les autres n'ont aucune chance.
Bis ich ihn nicht mehr liebe, hat keiner eine Chance.
De tels mensonges sont tellement méprisables qu'ils ne méritent aucune attention.
Solche Lügen sind derart verwerflich; niemand sollte sie ernst nehmen.
Face à un adversaire redoutable, elle réalisa qu'elle n'avait aucune chance.
Angesichts des starken Gegners wurde ihr klar, dass sie chancenlos war.
Nous devons traiter chaque élève de la même manière, sans faire aucune préférence.
Wir müssen jeden Schüler gleich behandeln, ohne irgendwen zu bevorzugen.
Il était piégé entre deux offres d'emploi, sans pouvoir refuser aucune.
Er steckte zwischen zwei Jobangeboten fest, ohne eines davon ablehnen zu können.
Il a abruptement rejeté la proposition, comme si elle n'avait aucune valeur.
Er hat den Vorschlag rundweg abgelehnt, als wäre er völlig wertlos.
