Examples with "aucune modulation" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aucune modulation des neurotransmetteurs, ainsi peu susceptible d'avoir des effets secondaires psychologiques.
Keine Modulation von Neurotransmittern, so unwahrscheinlich, psychologische Nebenwirkungen zu haben.
lorsqu'une technologie ou conception différente qui permettrait d'abaisser le risque en matière de sécurité est disponible sur le marché au moment de l'application d'une stratégie AES, elle doit être utilisée dans toute la mesure techniquement possible (c'est-à-dire sans aucune modulation injustifiée).
Wenn eine andere Technologie oder Konstruktion auf dem Markt verfügbar ist, die zum Zeitpunkt der Verwendung der zusätzlichen Emissionsstrategie das Sicherheitsrisiko mindert, ist diese soweit technisch irgend möglich (d. h. ohne unbegründete Modulation) zu verwenden.
Par conséquent, étant donné que la modulation facultative est possible et que la modulation obligatoire est actuellement impossible, la première solution est préférable à aucune modulation.
Aucune modulation du montant de l'amende ne devrait être appliquée à cet égard.
In dieser Hinsicht sollte der Betrag der Geldbuße nicht angepasst werden.
Aucune modulation du montant de l'amende ne devrait être appliquée en raison de la durée des déclarations erronées.
Im Hinblick auf die Dauer der Verfälschung der Darstellung sollte der Betrag der Geldbuße nicht angepasst werden.
L'accroissement de densité d'un billet de référence est la valeur la plus importante des moyennes obtenues sur au moins quatre mesures effectuées sur chacune des deux faces du billet, dans la zone non imprimée et sans aucune modulation du filigrane.
Der Anstieg der Dichte einer als Referenz dienenden Banknote ist der höchste Wert zwischen den Durchschnittswerten von mindestens vier Messpunkten, die auf der Vorder- und der Rückseite der Banknote im unbedruckten Bereich und ohne Wasserzeichen-Modulation gemessen werden.
Procédé selon la revendication 9, comprenant en outre une étape consistant à moduler de manière sélective la phase dudit signal optique tout en ne transmettant essentiellement aucune modulation de polarisation au dit signal optique.
Verfahren nach Anspruch 9, weiter umfassend einen Schritt der selektiven Phasenmodulation des optischen Signals, während im wesentlichen keine Polarisationsmodulation auf das optische Signal übertragen wird.
Andere resultaten
Aucun module est remplacé lorsque l'ordinateur central est en direct.
Kein Modul soll ersetzt werden, wenn das Mainframe unter Spannung steht.
Le client souhaitait un projet vierge, sans aucun module préinstallé ni thème par défaut.
Der Kunde wollte ein komplett leeres Projekt, ohne vorinstallierte Module und ohne Standard-Theme.
Aucun module d'hibernation n'a mal fonctionné dans des milliers de vols.
In tausenden interstellaren Flügen hatte keine Kammer eine Fehlfunktion.
Aucun module externe n'a été trouvé. Vérifiez votre installation.
Keine Module gefunden Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation.
Aucun module d'extension social n'est utilisé sur notre site Internet.
Adobe Premiere Pro n'a trouvé aucun module de lecture vidéo compatible.
Adobe Premiere Pro konnte keine kompatiblen Module zur Videowiedergabe finden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
