Die Verkäufe des neuen Produkts wurden durch clevere Vermarktung gesteigert.
Les ventes du nouveau produit ont augmenté grâce à un marketing astucieux.
Investitionen in das Kraftwerk haben dessen jährliche Stromproduktion erheblich gesteigert.
Les investissements dans la centrale ont considérablement augmenté sa production annuelle d'électricité.
Mike hat sich zwischen erstem und zweitem Jahr enorm gesteigert.
Michael s'est énormément amélioré entre la seconde et la première.
Ihr neuestes Kunstwerk hat wirklich ihren Ruf als Künstlerin gesteigert.
Son dernier travail artistique a vraiment amélioré sa réputation en tant qu'artiste.
Lokale Initiativen haben die Lebensqualität in den Vierteln der gesamten Region gesteigert.
Les initiatives locales ont renforcé la qualité de vie des quartiers dans toute la région.
Dieser Film wurde landesweit ausgestrahlt, was seine Popularität noch gesteigert hat.
Ce film a été diffusé à l'échelle nationale, ce qui a renforcé sa popularité.
Mit dem pneumatischen Förderer hat sich die Produktivität erheblich gesteigert.
Avec le transporteur pneumatique en place, la productivité a considérablement augmenté.
Die Schönheit des Gedichts wurde durch den verwendeten bildhaften Ausdruck gesteigert.
La beauté du poème a été renforcée par la figure de style utilisée.
Beim Anstieg hat sie die Frequenz ihrer Tritte erheblich gesteigert.
Lors de la montée, elle a considérablement augmenté sa cadence de pédalage.
Nach der Schulung wurde die Einsatzfähigkeit des Personals erheblich gesteigert.
Après la formation, la capacité opérationnelle du personnel a été grandement améliorée.
Dank eines ganzjährigen Trainings hat das Team seine Leistungen deutlich gesteigert.
Grâce à un entraînement étendu sur l'année, l'équipe a nettement amélioré ses performances.
Sein millionenschweres Sponsoring hat die Sichtbarkeit des Sportereignisses erheblich gesteigert.
Son parrainage de plusieurs millions a considérablement amélioré la visibilité de l'événement sportif.
Die neue maschinell gesteuerte Ausrüstung hat unseren Output in diesem Quartal erheblich gesteigert.
Le nouvel équipement automatisé a considérablement augmenté notre production ce trimestre.
