Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gesteigert
Vertaling van "gesteigert" in Frans
Die Verkäufe des neuen Produkts wurden durch clevere Vermarktung gesteigert.
Les ventes du nouveau produit ont augmenté grâce à un marketing astucieux.
Die Motorisierung der alten Landmaschinen hat die Produktivität des Hofes erheblich gesteigert.
La motorisation des anciennes machines agricoles a considérablement augmenté la productivité de la ferme.
Dank eines ganzjährigen Trainings hat das Team seine Leistungen deutlich gesteigert.
Grâce à un entraînement étendu sur l'année, l'équipe a nettement amélioré ses performances.
Dank eines neuen Trainings haben die Athleten ihre Leistungen auf beeindruckende Weise gesteigert.
Les athlètes ont amélioré leurs performances de façon sensationnelle grâce à un nouvel entraînement.
Die Plausibilität dieser Autobiografie wird durch die Genauigkeit von Daten und Orten noch gesteigert.
Le vraisemblable de cette autobiographie est renforcé par la précision des dates et des lieux.
Dieser Film wurde landesweit ausgestrahlt, was seine Popularität noch gesteigert hat.
Ce film a été diffusé à l'échelle nationale, ce qui a renforcé sa popularité.
Die Firma hat ihre Gewinne auf Kosten der Sicherheit der Arbeiter gesteigert.
La société a augmenté ses bénéfices au dépens de la sécurité des travailleurs.
Durch bessere Wartung der Maschinen hat das Werk seine Gesamteffizienz deutlich gesteigert.
Avec un meilleur entretien des machines, l'usine a nettement augmenté son efficience globale.
Die Geschäftsleitung hat die Gewinne auf Kosten der prekärsten Angestellten gesteigert.
La direction a augmenté les profits aux dépens des salariés les plus précaires.
Die Schönheit des Gedichts wurde durch den verwendeten bildhaften Ausdruck gesteigert.
La beauté du poème a été renforcée par la figure de style utilisée.
Seine Rede wurde im Radio übertragen, was seine Bekanntheit gesteigert hat.
Son discours a été retransmis à la radio, ce qui a augmenté sa popularité.
Laut Bericht haben die meisten dieser Unternehmen ihre Verkäufe in diesem Jahr gesteigert.
Selon le rapport, la majorité de ces entreprises ont augmenté leurs ventes cette année.
Dank einer dieses Jahr besonders langen Kirschsaison hat die Genossenschaft ihre Produktion gesteigert.
Grâce à une longue saison des cerises cette année, la coopérative a augmenté sa production.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gesteigert bevatten
bis zum Äußersten gesteigert adj.
porté à son paroxysme
"Le suspense, porté à son paroxysme, nous tenait immobiles."
poussée à l'extrême
"Une prudence poussée à l'extrême devient paralysante."
auf den Höhepunkt gesteigert adj.
porté à son paroxysme
"Le suspense, porté à son paroxysme, nous tenait immobiles."
Synoniemen voor gesteigert in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4724. Exact: 4724. Verstreken tijd: 38 ms.
