Je ne peux pas continuer tant que nous n'aurons pas tout défini clairement.
Ich kann nicht weitermachen, bis wir es komplett festgelegt haben.
Nous irons travailler hors d'ici dès que nous aurons trouvé un meilleur emploi.
Wir werden außerhalb von hier arbeiten, sobald wir eine bessere Stelle gefunden haben.
Je considère ce délai extrêmement contraignant, nous n'aurons pas le temps de tout préparer.
Ich halte diese Frist für extrem belastend - wir werden nicht alles rechtzeitig vorbereiten können.
Nous aurons encore à nous occuper en détail de cette plate-forme.
Wir werden uns mit dieser Plattform noch eingehend zu befassen haben.
Avant le déménagement, entassons tout ce dont nous n'aurons pas besoin.
Vor dem Umzug sollten wir alles, was wir nicht brauchen, zusammenquetschen.
Je pense que nous aurons besoin d'un nouveau maire.
Nun, ich nehme an, wir brauchen einen neuen Bürgermeister.
Les informations manquantes seront ajoutées ultérieurement, dès que nous les aurons obtenues.
Die fehlenden Informationen werden später ergänzt, sobald wir sie haben.
Non, je me reposerai une fois que nous aurons déposé ces fonds.
Nein, ich entspanne mich sobald wir die Gelder hinterlegt haben.
Je pense que ma mère et moi n'aurons rien à manger.
Ich denke, dann haben meine Mutter und ich nichts zu essen.
Quand nous aurons fini, je me ferai expédier par la poste.
Wenn wir das geschafft haben, schicke ich mich selbst per Post.
Nous aurons plus de chance de réussir s'ils sont calmes et concentrés.
Wir haben mehr Erfolg, wenn sie ruhig und konzentriert sind.
Et s'ils s'approchent, nous aurons l'avantage du terrain.
Wenn sie hier mit uns kämpfen wollen, haben wir den Heimvorteil.
Mais nous aurons une petite chance de les emmener avec nous.
Wenigstens haben wir eine geringe Chance, ihn mit uns zu nehmen.
