Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avenantnm
Vertaling van "avenant" in Duits
Definitie
Ils ont conclu un avenant modifiant la durée de la période d'essai.
Sie haben einen Nachtrag vereinbart, der die Dauer der Probezeit ändert.
Un avenant distinct règle la question du télétravail pour l'ensemble des salariés concernés.
Ein separater Nachtrag regelt die Frage des Homeoffice für alle betroffenen Beschäftigten.
La mise à disposition temporaire du salarié dans une autre agence a été formalisée par avenant.
Die befristete Abordnung des Mitarbeiters in eine andere Niederlassung wurde per Zusatzvereinbarung schriftlich geregelt.
Ils préparent un avenant pour inclure la maintenance annuelle dans le contrat de location.
Sie bereiten einen Nachtrag vor, um die jährliche Wartung in den Mietvertrag aufzunehmen.
Un avenant a été ajouté afin de préciser les nouvelles conditions de paiement mensuel.
Zur Konkretisierung der neuen Bedingungen für die monatliche Zahlung wurde ein Nachtrag aufgenommen.
Les nouvelles conditions seront bientôt écrites noir sur blanc dans un avenant.
Die neuen Konditionen werden wir bald schwarz auf weiß in einem Nachtrag haben.
Chaque avenant doit mentionner clairement le contrat initial auquel il se rattache.
Jeder Nachtrag muss klar auf den ursprünglichen Vertrag verweisen, zu dem er gehört.
Nous avons modifié le délai contractuel par avenant, après discussion avec le client.
Nach Rücksprache mit dem Kunden haben wir die vertragliche Frist per Nachtrag geändert.
Ils négocient encore un avenant concernant les frais supplémentaires de livraison internationale.
Sie verhandeln noch über einen Nachtrag zu den zusätzlichen Kosten für die internationale Lieferung.
Le contrat initial est pas modifié, nous n'avons signé aucun avenant supplémentaire.
Der ursprüngliche Vertrag ist unverändert, wir haben keinen zusätzlichen Nachtrag unterzeichnet.
Changer la durée hebdomadaire du travail nécessite souvent un avenant au contrat de travail.
Eine Änderung der wöchentlichen Arbeitszeit erfordert oft einen Nachtrag zum Arbeitsvertrag.
Le règlement interne précise que tout avenant doit porter le sceau de l'entreprise.
Die interne Richtlinie schreibt vor, dass jeder Nachtrag den Firmenstempel tragen muss.
Avant d'appliquer la réduction, le directeur exige un avenant rédigé par le service juridique.
Bevor der Rabatt angewendet wird, verlangt der Geschäftsführer einen vom Rechtsdienst formulierten Nachtrag.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met avenant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! avenant comme une porte de prison adj.
abweisend · unfreundlich
"Mon voisin est avenant comme une porte de prison, impossible de lui parler."
avenant au contrat n.
Vertragszusatz
"L'avenant au contrat précise les nouvelles conditions de travail."
peu avenant adj.
unattraktiv · unscheinbar
"Cette femme peu avenante ne retient pas l'attention des hommes."
Synoniemen voor avenant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 722. Exact: 722. Verstreken tijd: 30 ms.
