Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
averti
Vertaling van "averti" in Duits
Definitie
Les experts ont averti à diverses reprises des risques liés à ce projet.
Die Experten haben mehrfach vor den Risiken dieses Projekts gewarnt.
Un ami commun m'a averti que tu arrivais en retard au rendez-vous.
Ein gemeinsamer Freund hat mich gewarnt, dass du zu spät zum Treffen kommst.
Le locataire doit être dûment averti par écrit avant toute augmentation de loyer.
Der Mieter muss vor jeder Mieterhöhung schriftlich ordnungsgemäß benachrichtigt werden.
Avant la réunion, tout le personnel était averti des changements importants à venir.
Vor der Besprechung war das gesamte Personal über die wichtigen anstehenden Änderungen informiert.
Tout usager doit être dûment averti en cas de modification importante du service.
Jeder Nutzer muss bei wesentlichen Änderungen des Dienstes ordnungsgemäß informiert werden.
On l'a averti de ne pas faire d'explosion sans vérifier la zone au préalable.
Er wurde gewarnt, nicht zu sprengen, ohne vorher das Gebiet zu überprüfen.
Une tentative d'appel automatique de la banque m'a averti d'une opération suspecte.
Ein automatischer Anrufversuch von der Bank hat mich vor einer verdächtigen Transaktion gewarnt.
Un consommateur plus averti compare les offres avant d'acheter un produit coûteux.
Ein informierter Verbraucher vergleicht Angebote, bevor er ein teures Produkt kauft.
Le réparateur m'a averti que ce modèle de four est souvent impossible à réparer.
Der Reparateur hat mich gewarnt, dass dieses Ofenmodell oft nicht mehr zu reparieren ist.
La banque m'a averti d'une opération suspecte par voie téléphonique hier soir.
Die Bank hat mich gestern Abend telefonisch vor einer verdächtigen Transaktion gewarnt.
On l'a averti que frapper quelqu'un aurait de graves conséquences.
Ihm wurde gewarnt, dass das Schlagen einer Person ernsthafte Konsequenzen hätte.
On l'a averti de ne pas marcher sur la planche fragile.
Er wurde gewarnt, nicht auf das zerbrechliche Brett zu treten.
Les conseillers ont averti le monarque des conséquences possibles de cette nouvelle loi.
Die Berater warnten den Monarchen vor den möglichen Folgen dieses neuen Gesetzes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met averti: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
un homme averti en vaut deux exp.
Ein Gewarnter zählt für zwei
"Je t'ai expliqué les risques, un homme averti en vaut deux."
consommateur averti n.
informierter Verbraucher
"Le consommateur averti compare toujours les prix avant d'acheter."
non averti adj.
nicht informiert
"Il est resté non averti des changements d'horaires."
voyageur averti n.
erfahrener Reisender
"Le voyageur averti réserve toujours ses billets à l'avance pour économiser."
amateur averti n.
leidenschaftlicher Kenner
"Cet amateur averti de jazz connaît tous les grands musiciens."
entrepreneur averti n.
erfahrener Unternehmer
"Cet entrepreneur averti a investi dans plusieurs startups technologiques."
être dûment averti v.
offiziell benachrichtigt werden
"Le locataire a été dûment averti de l'augmentation du loyer."
investisseur averti n.
erfahrener Anleger
"L'investisseur averti a refusé ce placement trop risqué."
oeil averti n.
geschultes Auge · fachkundiges Auge
"Seul un oeil averti peut reconnaître l'authenticité de cette peinture ancienne."
plus averti adj.
besser informiert
"Les lecteurs plus avertis ont remarqué les contradictions."
public averti n.
Fachpublikum
"Cette exposition s'adresse à un public averti en art contemporain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor averti in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4389. Exact: 4389. Verstreken tijd: 42 ms.
