Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
balnm
View images
Vertaling van "bal" in Duits
Definitie
View images
Avant le bal, elles se font belles ensemble dans la salle de bain.
Vor dem Ball machen sie sich gemeinsam im Badezimmer hübsch.
La famille aristocratique organisait chaque année un grand bal pour tout le village.
Die Adelsfamilie veranstaltete jedes Jahr einen großen Ball für das ganze Dorf.
Pour le bal de promotion, il a loué un élégant queue-de-pie noir avec gilet.
Für den Abschlussball hat er sich einen eleganten schwarzen Frack mit Weste ausgeliehen.
Elle adore se maquiller avec sa meilleure amie avant d'aller au bal du lycée.
Sie liebt es, sich vor dem Abschlussball mit ihrer besten Freundin zu schminken.
Les parents d'élèves ont ouvert le bal avec une chorégraphie pleine d'humour.
Die Eltern der Schüler haben den Tanz mit einer humorvollen Choreografie eröffnet.
Cette chanson très vieille rappelle à mes parents leurs premières sorties ensemble au bal.
Dieses uralte Lied erinnert meine Eltern an ihre ersten gemeinsamen Abende beim Tanz.
Dans sa main, la flûte fine scintille sous les lumières du bal.
In ihrer Hand funkelt das schlanke Champagnerglas im Licht des Balls.
Ils se sont rencontrés pour la première fois lors d'un bal à la mairie.
Zum ersten Mal sind sie sich bei einem Tanz im Rathaus begegnet.
Elle portait une robe rose doré qui brillait doucement sous les lumières du bal.
Sie trug ein roségoldenes Kleid, das im Licht des Balls sanft schimmerte.
Ce soir-là, la musique du bal résonnait jusque dans les rues voisines.
An jenem Abend hallte die Musik vom Ball bis in die benachbarten Straßen.
Ils ont dû gonfler des centaines de ballons pour décorer le gymnase avant le bal.
Sie mussten Hunderte Ballons aufblasen, um die Turnhalle vor dem Ball zu dekorieren.
Au bal, un noble demanda à la comtesse la première danse de la soirée.
Auf dem Ball bat ein Adliger die Gräfin um den ersten Tanz des Abends.
Elle se sentait comme une reine dans sa robe habillée lors du bal.
In ihrem Abendkleid fühlte sie sich wie eine Königin auf dem Ball.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bal
Ball
Uitdrukkingen met bal: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ouvrir le bal v.
den Tanz eröffnen
"Les mariés vont ouvrir le bal avec une valse."
roi du bal n.
Ballkönig
"Le roi du bal a ouvert la soirée et captivé tous les regards."
belle du bal n.
Ballkönigin
"Marie était la belle du bal avec sa robe scintillante."
mener le bal v.
den Ton angeben · die Führung übernehmen
"Dans cette négociation, c'est lui qui mène le bal."
carnet de bal n.
Tanzkarte
"Elle tenait son carnet de bal pour noter ses cavaliers."
donner un bal v.
einen Ball geben · einen Ball veranstalten
"Le château donnera un bal pour célébrer le mariage royal."
donner le bal à quelqu'un v.
hart angehen · schlecht behandeln
"Les critiques ont donné le bal à ce film raté."
! mettre le bal en train v.
ins Rollen bringen
"Il a mis le bal en train avec ses accusations controversées."
bal de fin d'année n.
Abschlussball · Schulabschlussball
"Les élèves de terminale organisent leur bal de fin d'année en juin."
salle de bal n.
Ballsaal
"Le château possède une magnifique salle de bal avec des lustres dorés."
bal du 14 Juillet n.
Ball zum 14. Juli
"Nous irons au bal du 14 Juillet organisé par les pompiers ce soir."
bal masqué n.
Maskenball
"Elle portait une robe rouge au bal masqué de carnaval."
bal populaire n.
Volksfest · Tanzfest
"Le bal populaire du 14 juillet attire toujours beaucoup de monde sur la place."
bal champêtre n.
Tanzfest · Dorffest
"Le bal champêtre du village attire chaque année de nombreux danseurs."
bal costumé n.
Kostümball · Maskenball
"Marie a organisé un bal costumé pour son anniversaire."
bal de promo n.
Abschlussball
"Le bal de promo du lycée aura lieu en juin au gymnase."
bal de promotion n.
Abschlussball · Abiball
"Le bal de promotion aura lieu samedi soir au grand hôtel."
bal folk n.
Folkstanzabend · Bal Folk
"Nous allons au bal folk samedi soir pour danser des bourrées."
bal traditionnel n.
traditioneller Tanzball
"Le bal traditionnel breton a attiré de nombreux danseurs en costume."
bal-musette n.
Tanzabend · Akkordeonball
"Nous irons danser au bal-musette ce samedi soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bal in het Frans
Suggesties
bal populaire
210
bal traditionnel
170
salle de bal
9240
reine du bal
2120
bal masqué
1860
robe de bal
1350
Resultaten: 5359. Exact: 5359. Verstreken tijd: 58 ms.
