Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bel
Vertaling van "bel" in Duits
Definitie
Dispose les bougies en triangle autour du gâteau pour créer un bel effet.
Stell die Kerzen dreieckig um den Kuchen, damit das schön aussieht.
Il a encadré un bel agrandi de leur photo de mariage dans le salon.
Er hat im Wohnzimmer eine schön gerahmte Vergrößerung ihres Hochzeitsfotos aufgehängt.
Le projet est promis à un bel avenir, car il répond à un vrai besoin.
Dem Projekt steht eine gute Zukunft bevor, weil es ein echtes Bedürfnis trifft.
Un bel équilibre et une longue finale contenant des accents subtils de miel.
Eine gute Balance und einen langen Abgang enthält subtile Honig Akzente.
Sa grand-mère lui offre un bel abc pour son premier jour d'école.
Seine Großmutter schenkt ihm zum ersten Schultag ein schönes ABC-Buch.
Mon grand-père m'a offert un bel échiquier en marbre pour mon anniversaire.
Mein Großvater hat mir zum Geburtstag ein schönes Schachbrett aus Marmor geschenkt.
Les photos du voyage étaient disposées dans un bel album.
Die Fotos von der Reise waren in einem schönen Album angeordnet.
La projection du film était un bel hommage au réalisateur récemment décédé.
Die Filmvorführung war eine schöne Würdigung des kürzlich verstorbenen Regisseurs.
Elle a offert à sa mère un bel album de photographies pour son anniversaire.
Zum Geburtstag hat sie ihrer Mutter ein schönes Fotoalbum geschenkt.
Le caviste nous a présenté un bel assortiment de vins rouges pour accompagner le repas.
Der Weinhändler hat uns eine schöne Auswahl an Rotweinen zum Essen empfohlen.
Dans le verre, la bière fraîche présentait un bel aspect mousseux sur plusieurs centimètres.
Im Glas hatte das frische Bier eine schöne, mehrere Zentimeter hohe Schaumkrone.
Quand la pluie se termine, on aperçoit parfois un bel arc-en-ciel dans le ciel.
Wenn der Regen aufhört, sieht man manchmal einen schönen Regenbogen am Himmel.
Ils voulaient aménager un bel espace jardin dans leur arrière-cour.
Sie wollten im Garten hinter dem Haus einen schönen Raum gestalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir un bel avenir v.
gute Aussichten haben
"Ce jeune artiste a un bel avenir devant lui."
bel âge n.
schönes Alter
"À un bel âge, elle a décidé de changer de carrière."
bel canto n.
Belcanto
"Cette soprano excelle dans le bel canto italien du XIXe siècle."
bel et bien adv.
ganz und gar · wirklich
"Il a bel et bien réussi son examen malgré ses difficultés."
bel et bien fini adj.
abgeschlossen · endgültig beendet
"Le projet est bel et bien fini, nous pouvons le présenter."
bel et bon adj.
waschecht · handfest
"C'est un mensonge bel et bon, il faut dire la vérité."
promis à un bel avenir adj.
vielversprechend · zukunftsträchtig
"Cette jeune chanteuse est promise à un bel avenir dans la musique."
bel air n.
vornehme Ausstrahlung
"Son bel air lui donnait une autorité naturelle."
bel esprit n.
Geist · gebildeter Geist
"Ce bel esprit nous a charmés par ses récits de voyage."
bel-étage n.
Beletage
"Le bel-étage de cet hôtel particulier abrite les salons de réception."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5764. Exact: 5764. Verstreken tijd: 56 ms.
