La cuisson à feu vif donne une belle couleur dorée aux oignons rapidement.
Bei starker Hitze bekommen die Zwiebeln schnell eine schöne goldene Farbe.
Les fruits rouges donnent une belle couleur rosée à cette boisson légèrement pétillante.
Die Beeren geben diesem leicht prickelnden Getränk eine schöne rosige Farbe.
Sur le graphique, la trajectoire du ballon forme une belle parabole régulière.
Im Diagramm beschreibt die Flugbahn des Balls eine schön gleichmäßige Parabel.
Avec des amis comme vous, franchement, la vie est belle.
Mit Freunden wie euch ist das Leben ist schön, ehrlich gesagt.
Leur anniversaire est célébré le dix-neuf juin, une belle journée d'été.
Ihr Jubiläum wird am neunzehnten Juni gefeiert, ein schöner Sommertag.
Le pliage du papier forme une belle étoile au centre de la table.
Aus dem Papierfalten entsteht ein schöner Stern in der Mitte des Tisches.
Arracher le vieux papier peint a révélé la belle peinture en dessous.
Das Abreißen der alten Tapete enthüllte die schöne Farbe darunter.
En automne, le raisin rouge mûrit et prend une belle couleur violette.
Im Herbst reifen die roten Trauben und bekommen eine schöne violette Färbung.
Ce légume-fruit apporte une belle couleur rouge à la salade de pâtes estivale.
Dieses botanische Fruchtgemüse gibt dem sommerlichen Nudelsalat eine schöne rote Farbe.
En cuisant plus lentement, la sauce a gagné une belle consistance veloutée.
Durch das langsamere Köcheln hat die Sauce eine schön samtige Konsistenz bekommen.
Avec le temps, la belle harmonie familiale a fini par se fissurer.
Mit der Zeit bekam die schöne Harmonie in der Familie schließlich Risse.
Au fil des ans, j'ai accumulé une belle collection de romans anciens.
Im Laufe der Jahre habe ich eine schöne Sammlung alter Romane aufgebaut.
La nacre de ces perles artificielles semble presque aussi belle que la vraie.
Das Perlmutt dieser künstlichen Perlen wirkt fast ebenso schön wie echtes.