Download for Windows Premium
Publiciteit
bellenf
amélioration temporaire du temps en mer
View images
La cuisson à feu vif donne une belle couleur dorée aux oignons rapidement.
Bei starker Hitze bekommen die Zwiebeln schnell eine schöne goldene Farbe.
Les fruits rouges donnent une belle couleur rosée à cette boisson légèrement pétillante.
Die Beeren geben diesem leicht prickelnden Getränk eine schöne rosige Farbe.
Sur le graphique, la trajectoire du ballon forme une belle parabole régulière.
Im Diagramm beschreibt die Flugbahn des Balls eine schön gleichmäßige Parabel.
Avec des amis comme vous, franchement, la vie est belle.
Mit Freunden wie euch ist das Leben ist schön, ehrlich gesagt.
Leur anniversaire est célébré le dix-neuf juin, une belle journée d'été.
Ihr Jubiläum wird am neunzehnten Juni gefeiert, ein schöner Sommertag.
Le pliage du papier forme une belle étoile au centre de la table.
Aus dem Papierfalten entsteht ein schöner Stern in der Mitte des Tisches.
Arracher le vieux papier peint a révélé la belle peinture en dessous.
Das Abreißen der alten Tapete enthüllte die schöne Farbe darunter.
En automne, le raisin rouge mûrit et prend une belle couleur violette.
Im Herbst reifen die roten Trauben und bekommen eine schöne violette Färbung.
Ce légume-fruit apporte une belle couleur rouge à la salade de pâtes estivale.
Dieses botanische Fruchtgemüse gibt dem sommerlichen Nudelsalat eine schöne rote Farbe.
En cuisant plus lentement, la sauce a gagné une belle consistance veloutée.
Durch das langsamere Köcheln hat die Sauce eine schön samtige Konsistenz bekommen.
Avec le temps, la belle harmonie familiale a fini par se fissurer.
Mit der Zeit bekam die schöne Harmonie in der Familie schließlich Risse.
Au fil des ans, j'ai accumulé une belle collection de romans anciens.
Im Laufe der Jahre habe ich eine schöne Sammlung alter Romane aufgebaut.
La nacre de ces perles artificielles semble presque aussi belle que la vraie.
Das Perlmutt dieser künstlichen Perlen wirkt fast ebenso schön wie echtes.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of belle

marine
(marine)
Wetterbesserung

Uitdrukkingen met belle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

belle mine n.
frisches Aussehen
"Après ses vacances, elle avait une belle mine."
belle plante n.
Schöne Pflanze
"Cette belle plante fleurit magnifiquement dans mon jardin."
! c'est la belle vie exp.
das ist das schöne Leben
"Sur cette plage avec un cocktail, c'est la belle vie !"
coucher à la belle étoile v.
im Freien übernachten
"Les randonneurs ont décidé de coucher à la belle étoile."
! se faire belle v.
sich hübsch machen
"Elle se fait belle pour son rendez-vous de ce soir."
! échapper belle v.
glimpflich entkommen
"Nous avons échappé belle hier sur l’autoroute."
! l'échapper belle v.
glimpflich davongehen
"On l'a échappé belle sur l'autoroute aujourd'hui."
avoir belle allure v.
gut aussehen · einen guten Eindruck machen
"Dans cette robe, elle a vraiment belle allure ce soir."
avoir la belle vie v.
das Leben in vollen Zügen genießen
"Depuis sa retraite, il a vraiment la belle vie à la campagne."
! avoir une belle gueule v.
gut aussehen · ein attraktives Gesicht haben
"Cet acteur a vraiment une belle gueule, toutes les filles le trouvent charmant."
avoir une belle situation v.
eine gute Stellung haben
"Depuis sa promotion, il a vraiment une belle situation dans cette entreprise."
! belle à croquer adj.
zum Anbeißen schön
"Cette jeune femme est vraiment belle à croquer dans sa robe rouge."
belle affaire n.
Schnäppchen · gutes Geschäft
"Cette voiture d'occasion à ce prix, c'est une belle affaire."
! belle brochette n.
illustre Runde · beeindruckende Gruppe
"Quelle belle brochette d'artistes pour ce festival !"
! belle gueule n.
Schönling · gutaussehendes Gesicht
"Marc est une vraie belle gueule, toutes les filles le regardent."
belle vie n.
schönes Leben
"Il mène la belle vie depuis sa retraite anticipée."
! ça lui fait une belle jambe exp.
Das nützt ihm überhaupt nichts
"Tes excuses, ça lui fait une belle jambe maintenant qu'il a perdu son travail."
! ça me fait une belle jambe exp.
Das bringt mir gar nichts
"Il a eu une promotion, mais ça me fait une belle jambe !"
! ça vous fait une belle jambe exp.
Das bringt dir gar nichts
"Tu as eu 20 en maths mais ça te fait une belle jambe pour ton oral de français !"
depuis belle lurette adv.
seit Ewigkeiten · schon lange
"Il a quitté la ville depuis belle lurette et n'y reviendra pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor belle in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 58895. Exact: 58895. Verstreken tijd: 92 ms.