Nein, Madam, ach nein! Dort wohnt jetzt niemand.
Oh! non, madame, me répondit-il; personne n'y demeure.
Grüß Stark von mir wegen... ach, ja.
Passez le bonjour à Stark pour... Oh, oui.
Und was den Hochsprung angeht, ach, ich weiß nicht...
Et pour le cheval sautoir, oh, je ne sais pas...
Der Film fängt gerade erst an und mein Handy ist schon leer - ach Herrje.
Le film commence à peine et mon téléphone n'a plus de batterie, oh seigneur.
Du hast schon wieder überall das Licht angelassen - ach Herrje, was für eine Stromverschwendung.
Tu as encore laissé toutes les lumières allumées, oh seigneur, quelle consommation d'énergie.
Sie sind sicher zum Verzehr und ach so lecker.
Ils sont sûrs pour la consommation et oh si savoureux.
Man ist so sehr ein Sklave der Bedürfnisse, ach! ...
On est tellement l'esclave des besoins, oh! ...
Sie sagten, ach das brauchst du nicht zu tun.
Et ils ont dit, oh, vous n'avez pas besoin de faire ça.
Nun tun sie es alle heimlich, ach! ...
Et alors, tous les gens font cela en dessous, oh! ...
Eine solche Vermischung, die Dinge sind unglaublich verflochten, ach! ...
C'est un mélange, les choses sont toutes entrecroisées, oh! ...
Ich hab mir gerade Kaffee über die Tastatur gekippt - ach Herrje, was für ein Tag.
Je viens de renverser mon café sur le clavier, oh seigneur, quelle journée.
Du hast den ganzen Ordner aus Versehen gelöscht - ach Herrje, jetzt müssen wir alles neu machen.
Tu as effacé tout le dossier par erreur, oh seigneur, on doit tout recommencer.
Und jetzt... ach, dieses alte Gerippe! ...
Et maintenant, oh! vieille carcasse...
