Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das achnn
Vertaling van "ach" in Frans
Der Film fängt gerade erst an und mein Handy ist schon leer - ach Herrje.
Le film commence à peine et mon téléphone n'a plus de batterie, oh seigneur.
Sie denkt, ihre Ausreden seien stichhaltig; ach, da täuscht sie sich aber.
Elle pense que ses excuses sont valables ; allons, ne vous voilez pas la face.
Du dachtest, sie würden diesen Film genießen, ach du lieber Himmel.
Tu pensais qu'ils aimeraient ce film, pauvre chéri.
Bis du die Daten in deinen ach so wunderbaren Rechner eingegeben hast...
Avant que tu n'aies entré les données dans ton espèce d'écran...
Oder um - ach, das weißt Du selbst viel besser.
Ou alors... bon, vous le savez mieux que moi.
Manchmal will ich seinen ach so wertvollen Kaffee vom Tisch schieben.
Parfois, j'ai envie de faire tomber son café de la table.
Und mit ihren beiden süßen Kindern waren sie ach so glücklich.
Avec leurs deux magnifiques enfants, ils étaient très heureux.
Du hast schon wieder überall das Licht angelassen - ach Herrje, was für eine Stromverschwendung.
Tu as encore laissé toutes les lumières allumées, oh seigneur, quelle consommation d'énergie.
Aber ach, die Jahre waren doch nicht ganz spurlos an ihnen vorbeigegangen.
Mais hélas, les années n'ont pas passé sans laisser de trace.
So groß war meine Achtung für den ach so heiligen Bund der Ehe.
C'était là tout mon respect pour la plus sacrée des unions.
Aber ach, der listige Nordwind hatte andere Pläne.
Mais hélas, le malin vent du nord avait d'autres projets.
Man ist so sehr ein Sklave der Bedürfnisse, ach! ...
On est tellement l'esclave des besoins, oh! ...
Nicht sehr modern, aber ach so funktional.
Pas très à la mode, mais ô combien pratique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ach bevatten
! Ach so? exp.
! ah bon
"Ah bon, il a encore oublié son portefeuille ?"
! ach so
! ah d'accord
"Ah d'accord, on se retrouve demain à huit heures alors."
! ah oui
"Ah oui, maintenant je me souviens de cette histoire !"
! ach nein
! ah non
"Ah non, je ne suis pas d'accord !"
! ach ja
! ah oui
"Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point."
! ach Mist
! oh zut
"Oh zut, j'ai encore raté le bus."
! ach Mann
! oh là là
"Oh là là, j'ai encore raté mon train !"
! Ach ja? exp.
! ah bon
"Ah bon, il a encore oublié son portefeuille ?"
! Ach so!
! ah mais
"Ah mais ! Je ne savais pas que tu étais là !"
! Ach echt?
! ah ouais
"Ah ouais ? Tu as vraiment réussi ton examen !"
! ach da
! ah voilà
"Ah voilà, j’ai retrouvé mes clés."
! ach du meine Güte exp.
! ben dis donc
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! Ach so exp.
! oh d'accord
"Oh d'accord, je vois maintenant ce que tu expliques."
! Ach, was soll's
! et puis zut
"Et puis zut, je rentre chez moi."
! Ach was!
! mon oeil
"Tu as tout rangé ? mon oeil !"
! Ach, bevor ich's vergesse exp.
! tant que j'y pense
"Tant que j'y pense, peux-tu acheter du pain ce soir ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ach in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16834. Exact: 16834. Verstreken tijd: 44 ms.
