Also, in diesem Sinn, obwohl es etwas alt ist...
Bon, dans ce cas, même si c'est un peu bizarre...
Also jetzt übertreibst du völlig - das kann ich nicht akzeptieren.
Non mais là, tu exagères complètement, je ne peux pas accepter ça.
Also gut, wenn alle einverstanden sind, fangen wir jetzt mit der Sitzung an.
Bin, si tout le monde est d'accord, on commence la réunion maintenant.
Also ging ihr kleiner Soldat hoch... während sie unten wartete.
Alors son petit soldat est monté pendant qu'elle attendait en bas.
Also rate mal, wer sonst noch dort gewohnt haben könnte.
Alors devinez qui d'autre a pu vivre là à un moment.
Also werden wir schauen ob er schon von alleine atmen kann.
Donc on va voir s'il est prêt à respirer de lui-même.
Also stelle ich einfach meinen Koffer ab und gehe etwas essen.
Alors, je vais déposer mes valises et sortir manger quelque chose.
Also gehört das Team dir, wann immer du es willst.
Donc, l'équipe est à toi dès que tu le souhaites.
Also werde ich allein auf einem Stuhl sitzen und dich vermissen.
Donc je suis juste assise sur un transat et tu me manques.
Also entweder lügt jemand oder wir haben die falschen vier Männer.
Donc, soit quelqu'un ment soit nous avons les mauvais hommes.
Also kann ich von hier aus alle in der Stadt verändern.
Donc d'ici, je peux les changer dans toute la ville.
Also nicht genug, dass du mich zu deiner Sklavin machst.
Ce n'est pas suffisant d'avoir fait de moi ton esclave.
Also, mach dich nützlich und besorg' uns etwas Eis.
Alors, va te rendre utile et fais-nous un peu de glace.
