Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Gnadenf
Vertaling van "Gnade" in Frans
Nach seinem ehrlichen Geständnis hat er endlich Gnade beim Richter gefunden.
Après sa confession sincère, il a enfin trouvé grâce auprès du juge.
Durch seine demütige Haltung hat er beim Direktor Gnade gefunden.
Son attitude humble lui a permis de trouver grâce auprès du directeur.
Sie werden ihn eines Tages seinen Verrat ohne jede Gnade büßen lassen.
Ils lui feront payer sa trahison le jour venu, sans pitié aucune.
Bei jedem illegalen Boxkampf prasseln die Schläge ohne jede Gnade nieder.
À chaque match de boxe clandestine, les coups pleuvent sans aucune pitié.
Er verlangte weder Geld noch eine Belohnung, nur ein wenig Gnade.
Il ne demandait ni argent ni récompense, seulement un peu de miséricorde.
Die Gnade des Königs stand im starken Kontrast zur Strenge seiner Berater.
La miséricorde du roi contrastait avec la sévérité de ses conseillers.
Sie flehte das Gericht um Gnade an und bereute ihre früheren Taten aufrichtig.
Elle supplia la miséricorde du tribunal, regrettant sincèrement ses actes passés.
Der Richter ließ keinerlei Gnade walten und verhängte die höchstmögliche Strafe.
Le juge a fait preuve d'aucune pitié en prononçant la peine maximale possible.
Die Soldaten kämpften ohne Gnade und folgten den Befehlen ihres Kommandanten.
Les soldats ont combattu sans pitié, suivant les ordres de leur commandant.
Im Kampf muss man oft ohne Gnade handeln, um zu überleben.
En bataille, il faut souvent agir sans pitié pour survivre.
Das Ethikkomitee kann nach einem derart schweren Fehlverhalten kaum Gnade erweisen.
Le comité d'éthique peut difficilement faire grâce après une faute aussi grave.
Sie baten den Bürgermeister um Gnade, um die Ausweisung ihrer Familie zu verhindern.
Ils implorèrent la miséricorde du maire pour éviter l'expulsion de leur famille.
Nach der Niederlage baten sie ihre Feinde um Gnade und hofften, verschont zu werden.
Ils ont imploré la miséricorde de leurs ennemis après la défaite, espérant être épargnés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gnade bevatten
! Keine Gnade exp.
! pas de pitié
"Il n'y aura pas de pitié ce soir."
pas de quartier
"Pas de quartier, on enchaîne les points jusqu’au bout !"
Kampf ohne Gnade nf.
lutte sans merci
"La lutte sans merci entre les deux entreprises a duré des années."
! keine Gnade walten lassen v.
! ne pas faire de cadeau
"L'entraîneur ne fait pas de cadeau aux joueurs pendant l'entraînement."
um Gnade flehen v.
crier miséricorde
"Le prisonnier criait miséricorde devant son juge."
implorer grâce
"Le condamné implore grâce devant le tribunal."
jemandem Gnade gewähren v.
faire grâce à
"Le juge a fait grâce au condamné en réduisant sa peine."
Gnade Gottes nf.
grâce de Dieu
"Il a reçu la grâce de Dieu lors de sa conversion."
Gnade finden vor v.
trouver grâce devant
"Son projet a trouvé grâce devant le directeur."
! keine Gnade exp.
! pas de pitié
"Dans ce club, pas de pitié pour les retardataires."
meiner Gnade ausgeliefert adv.
à ma merci
"L'ennemi était à ma merci après sa défaite."
göttliche Gnade nf.
grâce divine
"Les chrétiens croient que le salut vient de la grâce divine."
um Gnade bitten v.
implorer la clémence
"L'accusé implore la clémence du tribunal pour sa première infraction."
ohne Rast und ohne Gnade adv.
sans trêve ni merci
"Les soldats poursuivaient l'ennemi sans trêve ni merci à travers la plaine."
der Gnade von prep.
à la merci de
"Le bateau était à la merci des vagues pendant la tempête."
jemanden der Gnade von ... überlassen v.
abandonner à la merci de
"Il ne faut pas abandonner les enfants à la merci des prédateurs."
laisser à la merci de
"Il ne faut pas laisser les enfants à la merci des prédateurs."
Gnade gewähren v.
accorder grâce
"Le président a décidé d'accorder grâce au condamné."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gnade in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5576. Exact: 5576. Verstreken tijd: 22 ms.
