Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blessurenf
Vertaling van "blessure" in Duits
Definitie
seelisches Trauma
seelischer Schmerz
psychische Wunde
Le coach a fait descendre le joueur du terrain après sa blessure.
Der Coach nahm den Spieler nach seiner Verletzung vom Platz.
Il a pris des médicaments pour soulager les douleurs causées par sa blessure.
Er nahm Medikamente, um die Schmerzen von seiner Verletzung zu lindern.
La médecin examina la blessure avec douceur, en expliquant chaque geste calmement.
Die Ärztin untersuchte die Wunde vorsichtig und erklärte jeden Handgriff ruhig.
Le bandage se noue au-dessus de la blessure pour bien le maintenir.
Der Verband wird oberhalb der Wunde zugebunden, damit er gut hält.
Notre équipe a réussi à gagner de peu malgré une blessure de son meilleur joueur.
Unser Team konnte knapp gewinnen, obwohl sich sein bester Spieler verletzt hatte.
Mon frère souffre d'une blessure au doigt et doit garder un bandage plusieurs jours.
Mein Bruder hat sich am Finger verletzt und muss mehrere Tage einen Verband tragen.
Le cascadeur a répété la scène plusieurs fois, chaque fois sans blessure.
Der Stuntman probte die Szene mehrmals - jedes Mal ohne Verletzungen.
Après sa blessure, son jeu autrefois rapide est devenu visiblement plus lent.
Nach der Verletzung wurde ihr einst schnelles Spiel merklich träger.
Le médecin a vu de suite que la blessure était sérieuse.
Der Arzt hat gleich gesehen, dass die Verletzung ernst war.
Même la pensée de la blessure me fait ressentir un élancement.
Schon der Gedanke an die Verletzung lässt meine Haut brennen.
Il a quitté le match avant son temps, à cause d'une blessure.
Er verließ das Spiel vor der Zeit wegen einer Verletzung.
Son retour après sa blessure reste à voir, personne n'ose se prononcer.
Sein Comeback nach der Verletzung bleibt abzuwarten, niemand wagt eine Prognose.
Le patient a mordu la tige en bois pendant qu'on soignait sa blessure.
Der Patient biss auf den Holzstab, während man seine Verletzung behandelte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blessure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
blessure d'amour-propre n.
Kränkung des Selbstwertgefühls
"Cette critique publique fut une véritable blessure d'amour-propre."
blessure narcissique n.
narzisstische Kränkung
"Cette critique a provoqué une blessure narcissique profonde chez l'artiste."
blessure physique n.
körperliche Verletzung
"Le médecin a examiné sa blessure physique après l'accident de vélo."
sans aucune blessure adv.
unverletzt
"Il a terminé la compétition sans aucune blessure."
sans blessure adj.
unverletzt
"Il est sorti sans blessure de l'accident de voiture."
souffrir d'une blessure v.
an einer Verletzung leiden
"Il souffre d'une blessure au genou depuis son accident."
blessure grave n.
schwere Verletzung
"Il a été hospitalisé pour une blessure grave à la tête."
faire une blessure v.
sich verletzen · sich eine Wunde zufügen
"Il s'est fait une blessure en tombant de son vélo."
blessure accidentelle n.
Unfallverletzung
"La blessure accidentelle à la jambe nécessite des soins médicaux."
blessure émotionnelle n.
seelische Verletzung
"Cette rupture lui a causé une profonde blessure émotionnelle."
blessure fatale n.
tödliche Verletzung
"Le médecin a confirmé que la blessure fatale était à l'origine du décès."
blessure morale n.
seelische Verletzung
"Ses moqueries répétées ont causé une profonde blessure morale à l'enfant."
blessure ouverte n.
offene Wunde
"Cette rupture reste une blessure ouverte dans son cœur."
blessure par balle n.
Schusswunde
"Le médecin a soigné la blessure par balle à l'épaule."
blessure superficielle n.
oberflächliche Verletzung
"Le médecin a examiné la blessure superficielle sur son bras."
causer une blessure v.
verletzen
"L'accident a causé une blessure grave au conducteur."
subir une blessure v.
sich verletzen · eine Verletzung erleiden
"Le cycliste a subi une blessure au genou lors de sa chute."
blessure à vif n.
offene Wunde
"Il avait une blessure à vif sur le bras après l'accident."
blessure corporelle n.
Körperverletzung
"L'accusé a été condamné pour blessure corporelle volontaire."
blessure de guerre n.
Kriegsverletzung
"Le vétéran a reçu une pension pour sa blessure de guerre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blessure in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9065. Exact: 9065. Verstreken tijd: 42 ms.
