Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Wundenf
Vertaling van "Wunde" in Frans
Das kleine Mädchen zeigte ihrer besorgten Mutter die Wunde am Knie.
La petite fille a montré sa plaie au genou à sa mère inquiète.
Sobald ich Alkohol auf die Wunde gebe, es brennt richtig stark.
Dès que je mets l'alcool sur la plaie, ça brûle fort.
Die Ärztin untersuchte die Wunde vorsichtig und erklärte jeden Handgriff ruhig.
La médecin examina la blessure avec douceur, en expliquant chaque geste calmement.
Der Verband wird oberhalb der Wunde zugebunden, damit er gut hält.
Le bandage se noue au-dessus de la blessure pour bien le maintenir.
Der Arzt muss dieses sterile Pflaster direkt auf die gereinigte Wunde auflegen.
Le médecin doit apposer ce pansement stérile directement sur la plaie nettoyée.
Sie gossen sauberes Wasser über die Wunde, um den Staub abzuspülen.
Ils ont versé de l'eau propre sur la plaie pour enlever la poussière.
Der Arzt bemerkte eine milchig-weiße Flüssigkeit rund um die beunruhigende Wunde.
Le médecin a remarqué un liquide blanc laiteux autour de la plaie inquiétante.
Eine Quernaht der Wunde verringert die Spannung an den Hauträndern.
La suture transversale de la plaie réduit la tension sur les bords cutanés.
Beim Anblick der Wunde hat ihm das Blut schwindelig gemacht.
Le sang lui a fait tourner la tête quand il a vu la blessure.
Sie fragt den Apotheker, wie man die Wunde ihres Kindes richtig verbindet.
Elle demande au pharmacien comment bien bander la plaie de son enfant.
Ein dünnes Rinnsal Blut trat aus der Wunde an seiner geprellten Stirn aus.
Un mince ruisseau de sang s'échappait de la plaie sur son front meurtri.
Er entfernt den alten Verband vorsichtig, damit die Wunde nicht wieder aufgeht.
Il retire le vieux pansement avec précaution pour ne pas rouvrir la plaie.
Das aus der kleinen Wunde fließende Blut machte dem jungen Kind große Angst.
Le sang coulant de la petite blessure inquiétait beaucoup le jeune enfant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wunde bevatten
! in die Wunde bohren v.
! appuyer là où ça fait mal
"Il appuie là où ça fait mal en parlant de son échec professionnel."
offene Wunde nf.
blessure ouverte
"Cette rupture reste une blessure ouverte dans son cœur."
plaie ouverte
"Cette trahison reste une plaie ouverte dans son cœur."
wunde Punkte nf.
cordes sensibles
"Cette histoire a touché ses cordes sensibles et l'a fait pleurer."
Salz in die Wunde streuen v.
enfoncer le couteau
"Il a enfoncé le couteau en rappelant cet échec devant tout le monde."
agiter le couteau dans la plaie
"Il agite le couteau dans la plaie en parlant encore de son échec."
eine tödliche Wunde zufügen v.
porter un coup mortel
"Le chasseur a porté un coup mortel au sanglier blessé."
sich eine Wunde zufügen v.
faire une blessure
"Il s'est fait une blessure en tombant de son vélo."
seelische Wunde nf.
blessure émotionnelle
"Cette rupture lui a causé une profonde blessure émotionnelle."
blessure
"La mort de son chien reste une blessure dans son cœur."
den Finger in die Wunde legen v.
mettre le doigt sur la plaie
"Il a mis le doigt sur la plaie en parlant du manque de communication."
klaffende Wunde nf.
plaie béante
"Le chirurgien doit suturer cette plaie béante sur le bras."
in der Wunde bohren v.
retourner le couteau dans la plaie
"Il a retourné le couteau dans la plaie en parlant de son ex."
alte Wunde nf.
vieille plaie
"Cette rupture est une vieille plaie qui se rouvre parfois."
infizierte Wunde nf.
blessure infectée
"Le médecin a nettoyé la blessure infectée avec un antiseptique."
frische Wunde nf.
blessure vive
"Il faut nettoyer cette blessure vive avant qu'elle ne s'infecte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wunde in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5247. Exact: 5247. Verstreken tijd: 26 ms.
