Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Feuernn
Vertaling van "Feuer" in Frans
Zum Kochen heute Abend wird mein Großvater draußen ein Feuer entfachen.
Pour cuisiner ce soir, mon grand-père va allumer le feu dehors.
Sie hielten Abstand zum lodernden Feuer, das im Kamin knisterte.
Ils se tenaient à distance du feu brûlant qui crépitait dans la cheminée.
Der Ruß vom Feuer begann, die Wände des Zimmers zu schwärzen.
La suie de l'incendie a commencé à noircir les murs de la pièce.
Verbreite diese Gerüchte nicht, du wirst nur Öl ins Feuer gießen.
Ne répète pas ces rumeurs, tu ne fais qu'attiser les flammes.
Seine unangebrachten Witze während der Sitzung haben nur Öl ins Feuer gegossen.
Ses plaisanteries déplacées pendant la réunion n'ont fait qu'attiser les flammes.
Vor Einbruch der Nacht müssen wir schnell ein Feuer entfachen.
Avant la tombée de la nuit, il faut allumer le feu rapidement.
Der Ranger zeigte uns, wie man sicher ein Feuer entfachen kann.
Le ranger nous a montré comment allumer le feu en toute sécurité.
Mit diesem alten Feuerzeug brauchte es mehrere Versuche, ein Feuer anzuzünden.
Il a fallu plusieurs essais pour allumer le feu avec ce vieux briquet.
Sie stritten sich darum, wer heute Morgen das Feuer anzünden durfte.
Ils se sont disputés pour savoir qui allait allumer le feu ce matin.
Er setzte sich jeden Abend ans Feuer, um ihr etwas vorzulesen.
Il s'asseyait près du feu pour lui faire la lecture chaque soir.
Sei immer vorsichtig, wenn du im Freien ein Feuer entfachen willst.
Soyez toujours prudent lorsque vous essayez d'allumer un feu en plein air.
Um das Feuer anzumachen, brechen sie die trockenen Äste in Stücke.
Pour allumer le feu, ils vont rompre les branches sèches en morceaux.
Die Camper nutzten trockene Blätter, um das Feuer schnell zu entfachen.
Les campeurs ont utilisé des feuilles sèches pour allumer rapidement le feu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Feuer bevatten
Feuer!
au feu
"Au feu ! La maison brûle !"
das Feuer anzünden v.
allumer le feu
"Il faut allumer le feu dans la cheminée avant ce soir."
! haben Sie Feuer? exp.
! avez-vous du feu
"Avez-vous du feu pour que j'allume ma cigarette, s'il vous plaît ?"
! Mach nicht noch Öl ins Feuer exp.
! n'en rajoute pas
"N'en rajoute pas, la dispute va repartir."
ein Feuer machen v.
allumer un feu
"Papa va allumer un feu dans la cheminée ce soir."
faire du feu
"Nous devons faire du feu pour nous réchauffer ce soir."
ein Feuer löschen v.
éteindre un feu
"Les pompiers ont réussi à éteindre un feu de forêt."
das Feuer am Brennen halten v.
garder le feu allumé
"Il faut garder le feu allumé toute la nuit dans la cheminée."
das Feuer schüren v.
nourrir le feu
"Il faut nourrir le feu avec du bois sec toute la nuit."
in das Feuer blasen v.
souffler sur le feu
"Il souffle sur le feu pour ranimer les braises."
Öl ins Feuer gießen v.
souffler sur le feu
"Elle souffle sur le feu en répétant les ragots."
! hast du Feuer? exp.
! avez-vous du feu
"Avez-vous du feu pour que j'allume ma cigarette, s'il vous plaît ?"
Feuer machen v.
allumer une flamme
"Il a allumé une flamme pour éclairer la pièce sombre."
ein Feuer entzünden v.
allumer un feu
"Papa va allumer un feu dans la cheminée ce soir."
Feuer entfachen v.
faire du feu
"Nous devons faire du feu pour nous réchauffer ce soir."
das Feuer nachlegen v.
nourrir le feu
"Il faut nourrir le feu avec du bois sec toute la nuit."
auf das Feuer pusten v.
souffler sur le feu
"Il souffle sur le feu pour ranimer les braises."
auf dem Feuer adv.
au feu
"Les légumes cuisent au feu depuis une heure."
ein Feuer entfachen v.
allumer un feu
"Papa va allumer un feu dans la cheminée ce soir."
Feuer anzünden v.
faire du feu
"Nous devons faire du feu pour nous réchauffer ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Feuer in het Duits
Suggesties
mit Feuer
811
am Feuer
543
vom Feuer
361
Feuer machen
244
Öl ins Feuer
225
Feuer und Flamme
177
Feuer fangen
136
offenes Feuer
111
Resultaten: 21332. Exact: 21332. Verstreken tijd: 41 ms.
