Pendant la canicule, on ouvrait en grand les fenêtres tôt le matin.
Während der Hitzewelle haben wir morgens früh die Fenster weit geöffnet.
La canicule meurtrière de cet été a provoqué la mort de nombreux personnes âgées.
Die tödliche Hitzewelle dieses Sommers hat vielen älteren Menschen das Leben gekostet.
Les joueurs mouraient de faim après le match sous la canicule.
Die Spieler sind nach dem Spiel in der Hitze vor Hunger gestorben.
Avec cette canicule, je me réveille chaque matin baigné dans mon jus.
Bei dieser Hitze wache ich jeden Morgen in Schweiß gebadet auf.
Durant la canicule, notre ville semble plus lente et moins énergique.
Während der Hundstage fühlt sich unsere Stadt langsamer und weniger energisch an.
Pendant les jours de canicule, notre famille adore camper près du lac frais.
Während der Hundstage liebt unsere Familie das Zelten am kühlen See.
La lourdeur de l'atmosphère rendait chaque respiration difficile pendant la canicule étouffante.
Die drückende Schwüle machte während der erstickenden Hitzewelle jeden Atemzug zur Anstrengung.
Le premier jour de pluie après la canicule a soulagé tout le village assoiffé.
Der erste Regentag nach der Hitzewelle hat das ganze durstige Dorf erleichtert.
Une boisson fruitée glacée est idéale pour se rafraîchir pendant la canicule.
Ein eisgekühltes Fruchtgetränk ist ideal, um sich bei der Hitzewelle abzukühlen.
Après la canicule, la consommation d'eau potable a rapidement multiplié par deux.
Nach der Hitzewelle hat sich der Verbrauch an Trinkwasser schnell verdoppelt.
Les jardiniers contrôlent toutes les heures l'arrosage automatique pendant cette période de canicule.
Während dieser Hitzewelle überprüfen die Gärtner stündlich die automatische Bewässerung.
Nous avons apprécié l'air frais du ventilateur pendant la canicule du week-end dernier.
Während der Hitzewelle am letzten Wochenende genossen wir die kühlende Luft des Ventilators.
En raison de la canicule, la piscine municipale annonce une entrée libre cet après-midi.
Wegen der Hitzewelle kündigt das städtische Schwimmbad für heute Nachmittag freien Eintritt an.