La cassure nette de la planche prouve qu'elle n'était pas assez solide.
Der saubere Bruch des Brettes zeigt, dass es nicht stabil genug war.
La cassure du tuyau d'arrosage laisse s'échapper un jet d'eau puissant.
Durch den Bruch am Gartenschlauch schießt ein kräftiger Wasserstrahl heraus.
Ceci indique que la cassure est en train de perdre son élan.
Es besagt, dass der Ausbruch langsam an Fahrt verliert.
C'est aussi négatif si des formations sont formées après la cassure.
Negativ ist auch, wenn sich nach dem Ausbruch andere Formationen gebildet haben.
On rejette immédiatement tout objet moulé présentant une fissure ou une cassure visible.
Jedes Formteil mit einem sichtbaren Riss oder Bruch wird sofort aussortiert.
La cassure de la branche prouve qu'un animal lourd est passé par là.
Der Bruch am Ast beweist, dass hier ein schweres Tier entlanggelaufen ist.
Cette cassure dans le mur montre où les briques se sont détachées pendant le tremblement.
Dieser Bruch in der Wand zeigt, wo sich beim Erdbeben die Ziegel gelöst haben.
Il a photographié la cassure de la statue pour la montrer au restaurateur.
Er hat den Bruch an der Statue fotografiert, um ihn dem Restaurator zu zeigen.
On remarque une cassure brutale dans la falaise, formée par l'érosion de la mer.
Man erkennt einen abrupten Bruch in der Felswand, der durch die Meereserosion entstanden ist.
On distingue clairement une cassure nette sur la planche tombée du camion.
An dem Brett, das vom Laster gefallen ist, erkennt man deutlich einen sauberen Bruch.
L'échantillon de talc se distingue par son éclat nacré et sa cassure légèrement fibreuse.
Die Talkprobe zeichnet sich durch ihren perlmuttartigen Glanz und einen leicht faserigen Bruch aus.
Le mécanicien a repéré une cassure sur la pédale, juste au niveau de l'axe.
Der Mechaniker hat einen Bruch an der Pedale entdeckt, genau an der Achse.
Cela placera les stops au milieu de notre range en cas de cassure.
Dies wird Stops in der Mitte unserer Range über einem Ausbruch platzieren.