Bien que cela semble très étrange, cela aide vraiment.
Obwohl es klingt sehr seltsam, dass wirklich hilft.
À la fin, cela semble être dans le monde magique.
À première vue, cela semble évident que cette bulle doit être ronde.
Auf den ersten Blick scheint es klar, dass sie rund sein sollte.
Si vous débutez, cela semble un jeu d'enfant.
Wenn Sie gerade erst anfangen, scheint es ein Kinderspiel.
Bien que cela semble difficile, je suis impatient de me lancer.
Obwohl es schwierig erscheint, bin ich gespannt, es zu versuchen.
Ne violez pas la loi, même si cela semble facile.
Verstoße nicht gegen Gesetze, selbst wenn es einfach erscheint.
Les mentalités évoluent au fil de l'eau, même si cela semble très lent.
Die Einstellungen verändern sich allmählich, auch wenn es sehr langsam wirkt.
Je vais tenter d'apprendre l'italien cette année, même si cela semble difficile.
Dieses Jahr werde ich versuchen, Italienisch zu lernen, auch wenn es schwierig wirkt.
Elle décrit souvent son enfance avec des couleurs tellement vives que cela semble irréel.
Sie beschreibt ihre Kindheit oft in so leuchtenden Farben, dass es fast erfunden wirkt.
Envoyer une lettre type peut faire gagner du temps, mais cela semble impersonnel.
Das Versenden eines Serienbriefs kann Zeit sparen, wirkt aber unpersönlich.
Il paraît préférable que tu répondes honnêtement, même si cela semble difficile.
Es wäre besser, du antwortest ehrlich, auch wenn es schwierig erscheint.
Aujourd'hui, cela semble une vérité évidente que fumer nuit gravement à la santé.
Heute gilt als allgemein klar, dass Rauchen der Gesundheit massiv schadet.
Aussi étrange que cela semble, mais la course sur les tracteurs.
Seltsam, wie es scheint, aber das Rennen auf Traktoren.