Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ces
Vertaling van "ces" in Duits
Definitie
Nous devons nous défaire de ces objets inutiles qui encombrent le salon.
Wir müssen diese unnützen Dinge loswerden, die das Wohnzimmer zustellen.
Avec le temps, ces soucis finiront par sortir de ton esprit.
Mit der Zeit werden dir diese Sorgen aus dem Kopf gehen.
Même la simple vue de ces fromages affinés me met en appétit.
Schon der bloße Anblick dieser gereiften Käse regt meinen Appetit an.
Peu importe lequel de ces arguments tu utilises, il restera convaincu.
Egal welches dieser Argumente du benutzt, er bleibt trotzdem überzeugt.
Avec toutes ces rayures, ta voiture ne vaut plus très cher.
Mit all diesen Kratzern ist dein Auto nicht mehr viel wert.
Avec ces nouvelles lunettes, les détails du tableau deviennent très visibles.
Mit dieser neuen Brille werden die Details des Gemäldes richtig deutlich.
Au vu de ces nouvelles preuves, l'affaire pourrait être rouverte.
In Anbetracht dieser neuen Beweise könnte der Fall wieder aufgerollt werden.
Après ces vacances reposantes, nous nous portons bien et sommes motivés.
Nach diesem erholsamen Urlaub fühlen wir uns wohl und sind motiviert.
Avec ces réductions, ce nouvel ordinateur est maintenant à notre portée.
Mit diesen Rabatten können wir uns diesen neuen Computer jetzt leisten.
Nous pouvons gérer ces problèmes à la prochaine réunion, si nécessaire.
Wir können diese Probleme im nächsten Treffen angehen, falls nötig.
Avec ces travaux toute la semaine, il n'en peut plus vraiment.
Nach dieser Baustelle die ganze Woche kann er wirklich nicht mehr.
Il porte ces cartons depuis des heures, il n'en peut plus.
Er trägt diese Kisten seit Stunden, er ist völlig erschöpft.
Avec tous ces détours, on n'est pas en avance pour arriver.
Mit all diesen Umwegen sind wir spät dran, um anzukommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ces: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! à un de ces jours interj.
Bis bald · Bis irgendwann
"Bon, à un de ces jours alors, passe une bonne soirée !"
! à un de ces quatre interj.
Bis bald! · Man sieht sich!
"Bon, je dois y aller. À un de ces quatre !"
ces choses arrivent exp.
so etwas passiert
"Tu as fait une erreur, ces choses arrivent, n'y pense plus."
ces choses-là arrivent exp.
so etwas passiert
"Tu as fait une erreur, ne t'en fais pas, ces choses-là arrivent."
ces temps-ci adv.
in letzter Zeit
"Ces temps-ci, il fait très chaud pour la saison."
un de ces det.
eines dieser
"Il faut choisir un de ces livres pour le cours."
! un de ces jours adv.
eines Tages · demnächst
"Je passerai te voir un de ces jours."
! faire une de ces têtes v.
ein Gesicht machen
"Quand il a vu le cadeau, il a fait une de ces têtes !"
rester entre ces quatre murs v.
in diesen vier Wänden bleiben
"Il va rester entre ces quatre murs toute la journée."
! tombeur de ces dames n.
Frauenheld · Schürzenjäger
"On dit que Paul est un vrai tombeur de ces dames."
! un de ces quatre adv.
die Tage mal
"On se voit un de ces quatre !"
! une de ces journées n.
einer dieser Tage
"J'ai eu une de ces journées avec tous ces problèmes au bureau !"
! dans ces eaux adv.
in dieser Größenordnung
"Le projet coûtera dans ces eaux cinquante mille euros."
dans ces eaux-là adv.
ungefähr · so in etwa
"Le prix sera dans ces eaux-là, environ 500 euros."
sur ces bonnes paroles adv.
bei diesen schönen Worten
"Sur ces bonnes paroles, nous allons rentrer."
un de ces quatre matins adv.
eines dieser Tage
"Je passerai te voir un de ces quatre matins."
! dans ces parages adv.
in dieser Gegend · hier in der Nähe
"Il y a beaucoup de restaurants dans ces parages."
sur ces entrefaites adv.
just in diesem Moment
"Sur ces entrefaites, le téléphone sonna et interrompit notre conversation."
ces deux det.
diese beiden
"Ces deux livres sur la table sont très intéressants."
tous ces det.
all diese
"Tous ces livres et tous ces problèmes me donnent soudain mal à la tête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ces in het Frans
Suggesties
ces dernières années
+10k
ces gens
+10k
ces personnes
+10k
dans ces conditions
+10k
ces derniers temps
+10k
ces derniers mois
+10k
Resultaten: 758629. Exact: 758629. Verstreken tijd: 253 ms.
