Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jene
Vertaling van "jene" in Frans
Sie spürt immer noch die Folgen der Müdigkeit durch jene langen Arbeitswochen.
Elle se ressent toujours de la fatigue causée par ces longues semaines de travail.
Sie wollte nicht wie jene ignorant, fanatisch weiße Südländer sein.
Ils ne veulent pas être comme ces sudistes blancs, bigots ignorants.
Seine Erinnerung an jene Nacht war durch die vergehende Zeit schon verblasst.
Son souvenir de cette nuit-là était déjà voilé par le temps qui passait.
Lass uns nicht jene Option wählen; diese hier ist viel besser.
Ne choisissons pas cette option-là ; celle-ci est bien meilleure.
Tief im Herzen bewahre ich eine sehr zärtliche Erinnerung an jene Zeit.
Je garde au fond du coeur un souvenir très tendre de cette époque-là.
Die Autos, die in diesem Museum gezeigt werden, sind typisch für jene Zeit.
Les voitures présentées dans ce musée sont typiques de cette époque-là.
Die Erinnerung an jene Nacht verflüchtigte sich wie ein verschwommener Traum.
Son souvenir de cette nuit s'en allait comme un rêve flou.
Paris schenkte ihm jene Lebenslust zurück, die er für immer verloren glaubte.
Paris lui a donné cette rage de vivre qu'il croyait perdue à jamais.
Sie alle teilen die schlimme Erinnerung an jene Gewitternacht ohne Strom.
Ils partagent tous un mauvais souvenir de cette nuit d'orage passée sans électricité.
Dieses Tagebuch zu lesen, hat jemandes Gedächtnis an jene schwere Zeit aufgefrischt.
Relire ce journal intime a rafraîchi ma mémoire sur cette période difficile.
Für das Dorf war die Zerstörerin jene Frau, die jeden Versuch von Zusammenhalt zunichtemachte.
Pour le village, la destructrice était cette femme qui détruisait toute tentative de solidarité.
Wehmütig erinnerten sie sich an jene Zeit der Glückseligkeit, als noch alles möglich schien.
Ils évoquaient avec nostalgie cette période de félicité où tout semblait encore possible.
Im Grunde sind wir alle ein wenig wie jene beiden Jünger.
Au fond, nous sommes tous un peu comme ces deux disciples.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jene bevatten
Synoniemen voor jene in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16990. Exact: 16990. Verstreken tijd: 35 ms.
