Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dies
Vertaling van "dies" in Frans
Wenn Ressourcen miteinander konkurrieren, kann dies zu Ineffizienzen im Prozess führen.
Quand les ressources sont en concurrence, cela peut entraîner des inefficacités dans le processus.
Wenn der Motorhalter locker ist, kann dies die Leistung beeinträchtigen.
Si le support moteur est desserré, cela peut affecter les performances.
Betrachten Sie dies bitte als nette Erinnerung, heute zu lächeln.
Veuillez considérer ceci comme un gentil rappel de sourire aujourd'hui.
Am Telefon erzählt mir meine Oma immer dies und das über ihre Nachbarn.
Au téléphone, ma grand-mère me raconte toujours ceci et cela sur ses voisins.
Nichts deutet darauf hin, dass dies endgültig bewiesen ist.
Rien ne permet d'affirmer que ce soit établi de façon définitive.
Sein ernster Tonfall deutete darauf hin, dass dies keine Zeit für Scherze war.
Son ton sérieux suggérait que ce n'était pas le moment de plaisanter.
Ohne Zweifel ist dies die beste Pizzeria in der Stadt.
Sans hésitation, c'est la meilleure pizzeria de la ville.
Bitte nehmen Sie dies als freundlichen Hinweis, genug zu trinken.
Veuillez prendre ceci comme un simple rappel de bien vous hydrater.
Bitte betrachten Sie dies als freundliche Erinnerung, Ihre Berichte bis Freitag einzureichen.
Veuillez considérer ceci comme un gentil rappel de soumettre vos rapports d'ici vendredi.
Hört gut zu, dies ist die letzte Durchsage vor der Abfahrt des Zuges.
Écoutez bien, ce sera la dernière annonce avant le départ du train.
Sie beschloss für sich, dass dies ihr letzter Tag in dieser Firma sein würde.
Elle décida pour soi que ce serait son dernier jour dans cette entreprise.
Sie erkannte dies als eine seltene Gelegenheit, ihre Fähigkeiten zu verbessern.
Elle a reconnu que c'était une occasion en or pour améliorer ses compétences.
Lass uns dies als einen menschlichen Fehler betrachten und positiv weitermachen.
Abordons ceci comme une erreur de bonne foi et avançons positivement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dies bevatten
über dies und das reden v.
parler de choses et d'autres
"Nous avons parlé de choses et d'autres pendant le repas."
! discuter de choses et d'autres
"Nous avons discuté de choses et d'autres pendant une heure."
Vielleicht dies, vielleicht das exp.
peut-être ceci, peut-être cela
"Peut-être ceci, peut-être cela, nous déciderons demain."
dies und das pron.
ceci et cela
"Nous avons parlé de ceci et cela sans jamais entrer dans les détails."
tel et tel
"Tel et tel dans ce dossier nécessitent votre attention immédiate."
falls dies nicht der Fall ist exp.
si ce n'est pas le cas
"Vérifie la date; si ce n'est pas le cas, envoie un rappel."
! vielleicht dies, vielleicht das exp.
! peut-être ceci, peut-être cela
"Peut-être ceci, peut-être cela, le porte-parole n'explique rien."
über dies und das adv.
de choses et d'autres
"Ils ont parlé de choses et d'autres pendant des heures."
Dies ist keine Pfeife exp.
ceci n'est pas une pipe
"Sous son tableau d'une pipe, Magritte écrivit : ceci n'est pas une pipe."
dies oder das pron.
tel ou tel
"Tel ou tel convient parfaitement pour ce projet."
während er dies sagte adj.
ce disant
"Il sortit ce disant de la pièce sans se retourner."
Dies Irae nm.
Dies Irae
"Mozart a intégré le Dies Irae dans son Requiem."
Dies irae nf.
irae
"Le prêtre entonna l'irae lors de la cérémonie funèbre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dies in het Duits
Suggesties
Resultaten: 352226. Exact: 352226. Verstreken tijd: 106 ms.
